awake

Inflections of 'awake' (v): (⇒ conjugate)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
awake adj	(not asleep)	wach Adj
		munter Adj
	(ugs)	auf Adj
Anmerkung: Not used directly before the noun.
	Judy has been awake since 4:00 this morning.
	Judy ist seit 4:00 morgens wach.
awake to [sth] adj + prep	figurative (alert)	sich [etw] bewusst sein VP
		wachsam sein, wenn es um [etw] geht VP
		aufmerksam sein, was [etw] betrifft VP
	Parents of children and teenagers should be awake to the dangers of social media.
	Eltern von Kindern und Teenagern sollten sich der Gefahren der sozialen Medien bewusst sein.
awake to [sth] vi + prep	(become aware of)	sich etwas bewusst werden VP
		etwas wahrnehmen Vt, sepa
		etwas bemerken Vt
		sich über etwas klar werden VP
	Ian awoke to feelings he didn't know he had.
	Ian wurde sich der Gefühle bewusst, von denen er nichts ahnte.
awake⇒ vi	(wake up)	aufwachen Vi, sepa
		wach werden Adj + Vt
	(literarisch)	erwachen Vi
	(übertragen)	die Augen aufmachen Rdw
	The hunters awake at dawn.
	Die Jäger wachen bei Sonnenaufgang auf.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
keep [sb] awake vtr + adj	(prevent from sleeping)	wach halten Adj + Vt
	Drinking coffee at night keeps me awake.
	The monster movie was so scary that it kept the children awake all night.
keep awake v expr	(refrain from sleeping)	wach bleiben Adj + Vi
		sich wach halten Rdw
	The party was so boring that I had to struggle to keep awake.
	I could hardly keep awake during that boring lecture.
lie awake v expr	([sb]: not sleep)	wachliegen Vi, sepa
		nicht schlafen können VP
		wach im Bett liegen VP
	I lay awake most of the night worrying.
	I miss you and sometimes lie awake at night thinking of you.
stay awake vi + adj	(remain conscious, not fall asleep)	wach bleiben Adj + Vi
		nicht einschlafen Präp + Vi, sepa
	Mr. Smith's so boring that I find it hard to stay awake in his class.
	Drinking coffee helps me stay awake at work.
wide awake, wide-awake adj	(fully conscious)	hellwach Adj
	After my morning coffee I'm usually wide awake.
	The noise outside kept him wide awake all night long.
	Nach meinem morgendlichen Kaffee bin ich in der Regel hellwach.
wide awake, wide-awake adj	figurative (alert, observant) (übertragen)	hellwach Adj
	You need to be wide awake in this job and not let any opportunities pass you by.
	Bei dieser Arbeit muss man hellwach sein und darauf achten, dass man keine Chance verpasst.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

a·wake [əˈweık]

I v/t [irr]
- 1. wecken
- 2. fig erwecken, aufrütteln (from aus):
  awake sb to sth jemandem etwas zum Bewusstsein bringen
II v/i [irr]
- 1. auf-, erwachen
- 2. fig zu neuer Tätigkeit etc erwachen:
  awake to sth sich einer Sache bewusst werden
III adj
- 1. wach
- 2. fig munter, wach(sam), auf der Hut:
  be awake to sth sich einer Sache bewusst sein

'awake' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: awoke to the [sound, sight, thought, smell] of, awoke to [see, hear, smell], awoke to [find, discover] that, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "awake" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'awake' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.