Zusammengesetzte Wörter:
sb | SB | sb. |
| afflict [sb/sth]⇒ vtr | (affect badly) | auf dem Herzen liegen Rdw |
| | | bedrücken Vt |
| | | quälen Vt |
| | This disease afflicts more and more people every year. |
| affront to [sth/sb] n | ([sth] that offends) | Angriff auf Nm + Präp |
| | Samantha took the remarks as an affront to her family. |
| afraid of [sth/sb] adj | (scared of [sth], [sb]) | vor etwas/jemandem Angst haben VP |
| | | sich vor etwas/jemandem fürchten Präp + Vr |
| | When I was younger I was afraid of spiders. |
| | Als ich jünger war, hatte ich Angst vor Spinnen. |
| be after [sth/sb] vi + prep | informal (search for [sth], [sb]) | etwas/jemanden suchen Vt |
| | | auf der Suche nach etwas/jemandem sein VP |
| | (ugs) | hinter etwas/jemandem her sein VP |
| | I'm after a new service provider; which one would you recommend? |
| be against [sth/sb] vi + prep | (oppose) | gegen etwas sein Präp + Vt |
| | | dagegen sein Präp + Vt |
| | Many Americans are against the war. |
| | Viele Amerikaner sind gegen den Krieg. |
| age [sb]⇒ vtr | (make older-looking) | jmdn älter aussehen lassen VP |
| | Smoking ages you by dehydrating your skin. |
| | Rauchen lässt einen älter aussehen, da der Haut Wasser entzogen wird. |
aggrandize [sb],
also UK: aggrandise [sb]⇒ vtr | (exaggerate [sb]'s importance) | etwas zu wichtig nehmen Rdw |
| aggravate [sb]⇒ vtr | informal (irritate, annoy) | nerven Vt |
| | (umgangssprachlich) | auf die Nerven gehen Rdw |
| | | ärgern Vt |
| | (Slang, vulgär) | auf den Sack gehen Rdw |
| | My son is always aggravating his little sister; he just won't leave her in peace. |
| aggression on [sth/sb] n | (attack, infringement) | Angriff auf [etw]/jmdn Nm + Präp |
| | | Überfall auf [etw]/jmdn Nm + Präp |
| | This recent violence against a minority is an aggression on our society as a whole. |
| aggrieve [sb]⇒ vtr | (offend or afflict) | jemanden beleidigen Vt |
| | (gehoben) | jemandem zu Nahe treten Rdw |
| | (altmodisch) | jemanden kränken, verstimmen Vt |
| agitate [sb]⇒ vtr | (make anxious) | jemanden nervös machen Rdw |
| | (übertragen) | aus der Fassung bringen Rdw |
| | (übertragen) | jemanden durcheinander bringen Rdw |
| | I could see that being made to wait was agitating him; he was biting his nails. |
agonize [sb],
also UK: agonise [sb]⇒ vtr | (cause to be anguished) | jmdn quälen Vt |
| agree with [sb] vi + prep | (have same opinion) | jemandem zustimmen Vi, sepa |
| | | derselben Meinung sein wie jemand Rdw |
| | | etwas genauso wie jemand sehen Rdw |
| | I asked Jane for her opinion, and she agreed with me. |
| | Ich habe Jane nach ihrer Meinung gefragt und sie stimmte mir zu. |
agree with [sb] about [sth],
agree with [sb] on [sth] v expr | (have same opinion about) | sich mit jmdm auf [etw] einigen VP |
| | | mit jmdm zu einer Übereinstimmung kommen VP |
| | We all agreed with Jack about the colour of the new chairs. |
| | Wie haben uns alle mit Jack auf die Farbe der neuen Stühle geeinigt. |
| ahead of [sb] prep | (in a race: in front) | vor jemandem Präp |
| | | etwas anführen Vt, sepa |
| | The race is in its final lap, and Ivy is ahead of everyone. |
| | Das Rennen ist nun in seiner letzten Runde und Ivy liegt vor jedem Teilnehmer. |
| ahead of [sth/sb] adj + prep | (in front, before) | vor jmdm Präp |
| | The truck ahead of ours has a flat tire. |
| | There were fifteen people ahead of me in the queue. |
| | Der LKW vor uns hat einen Platten. // Es waren fünfzehn Leute vor mir in der Schlange. |
| ahead of [sb] prep | (in front, before) | vor jemandem Präp |
| | We couldn't move because there was an accident ahead of us. |
| | Wir konnten nicht weiter, denn vor uns war ein Unfall. |
| ahead of [sb] prep | (before, earlier than) | vor jemandem Präp + Pron |
| | John arrived at the restaurant ahead of his brother. |
| | John kam vor seinem Bruder bei dem Restaurant an. |
ahead,
ahead of [sb/sth] prep | (superior to) | einen Vorsprung haben Rdw |
| | | besser sein als jemand Rdw |
| | | etwas besser können als jemand Rdw |
| | Jon is ahead of the other children in his reading ability. |
| | This car is far ahead of the others in overall handling and safety. |
| | John ist im Lesen besser als die anderen Kinder. |
| aid [sb]⇒ vtr | (help) | jemandem helfen Vi |
| | | jemanden unterstützen Vt, fix |
| | | jemandem Hilfe leisten Nf + Vt |
| | It's important to aid friends when they are in need. |
| | Es ist wichtig, Freunden zu helfen, wenn sie in Not sind. |
| aid [sb] in doing [sth] v expr | (help) | jmdm bei etwas helfen Präp + Vi |
| | | jmdm bei etwas unterstützen Präp + Vt, fix |
| | (übertragen) | jmdm bei etwas unter die Arme greifen Rdw |
| | Rosa aided her brother in starting his business. |
| | Her parents' financial contribution aided Joy in buying the house. |
| | Rosa half ihrem Bruder dabei, das Geschäft zum Laufen zu bringen. |
| aid and abet [sb/sth] v expr | (be accomplice) | jmdm Beihilfe leisten Nf + Vt |
| | (informell) | mit jmdm gemeinsame Sache machen Rdw |
| | | sich auf die Seite von jmdm schlagen Rdw |
| | This type of crime will no longer be tolerated and those who aid and abet the perpetrators will face the full force of the law. |
| ail [sb]⇒ vtr | literary, archaic (cause pain, illness to) | Schmerzen verursachen Npl + Vt |
| | | quälen Vt |
| | (altmodisch) | plagen Vt |
| | What ails you, my child? You look so sad. |
| aim [sth] at [sth/sb] vtr + prep | (try to hit) | etwas auf etwas/jemanden zielen Präp + Vi |
| | | etwas/jemanden mit etwas anpeilen Präp + Vt, sepa |
| | | auf etwas/jemanden mit etwas zuhalten VP |
| | Although he aimed the arrow at the bull's eye, he hit the outside ring every time. |
| | Obwohl er auf die Mitte zielte, traf er immer nur den Rand. |
| aim at [sth/sb] vi + prep | (try to hit) | auf etwas/jemanden zielen Präp + Vi |
| | | etwas/jemanden anpeilen Vt, sepa |
| | | etwas/jemanden zum Ziel nehmen VP |
| | Nathan was aiming at the target with his .40-caliber pistol. |
| | Nathan peilte das Ziel mit seiner Kaliber 40 Pistole an. |
| aim [sth] at [sb/sth] vtr + prep | figurative, often passive (have as intended audience) | für etwas/jemanden bestimmt sein VP |
| | | sich an etwas/jemanden richten Präp + Vr |
| | The movie is aimed at a younger audience. |
| | Der Film ist für ein jüngeres Publikum bestimmt. |
| airbrush [sth/sb]⇒ vtr | figurative (image: retouch to conceal flaws) | retuschieren Vt |
| | | überdecken Vt, fix |
| | | verdecken Vt |
| | Josh used an image editor to airbrush the model's features. |
airbrush [sth/sb] out,
airbrush out [sth/sb] vtr + adv | (remove by spray-painting) (ugs) | wegsprühen Vt, sepa |
| | | [etw] durch eine Spritzlackierung entfernen Rdw |
| | | [etw] durch eine Spritzlackierung unkenntlich machen Rdw |
airbrush [sth/sb] out,
airbrush out [sth/sb] vtr + adv | figurative (remove from an image) | jmdn/[etw] von einem Bild entfernen Rdw |
| | | herausretuschieren, wegretuschieren Vt, sepa |
airbrush [sth/sb] out,
airbrush out [sth/sb] vtr + adv | figurative (conceal in an account or depiction) | retuschieren Vt |
| | | weglassen, auslassen Vt, sepa |
| | | fälschen Vt |
| airlift [sb/sth]⇒ vtr | (carry or rescue by aircraft) | per Flugzeug transportieren Rdw |
| | | [jmd/etw] mit Hilfe eines Helikopters retten Rdw |
| | A helicopter airlifted the injured mountain climber to hospital. |
| alarm [sb]⇒ vtr | (frighten) | beunruhigen Vt |
| | | verunsichern, irritieren Vt |
| | | beängstigen, verängstigen Vt |
| | I don't want to alarm you but a police car just pulled into the driveway. |
| | Ich will dich nicht beunruhigen, aber gerade ist ein Polizeiwagen vorgefahren. |
| alert [sb]⇒ vtr | (warn) | [jmd] warnen Vt |
| | | [jmd] vorwarnen Vt, sepa |
| | | [jmd] alarmieren Vt |
| | (Arbeitsplatz) | [jmd] abmahnen Vt |
| | If anything changes, please alert your supervisor immediately. |
| | Falls sich etwas ändert, warne deinen Vorgesetzten bitte sofort. |
| alert [sb] to [sth] vtr + prep | (make aware) | [jmd] auf [etw] aufmerksam machen Vt |
| | | [jmd] auf etwas hinweisen Vt |
| | (umgangssprachlich) | [jmd] mit der Nase auf etwas stoßen Rdw |
| | Milo's boss alerted him to the change in policy. |
| | Milos Chef machte ihn auf die Richtlinienänderung aufmerksam. |
| alien to [sb/sth] adj + prep | (strange, unfamiliar) | jmdm/[etw] fremd Adj |
| | | jmdm/[etw] nicht vertraut Adj |
| | These ideas are alien to our way of thinking. |
| | Die Ideen sind unserer Denkweise fremd. |
| alienate [sb]⇒ vtr | (make hostile) | jmdn zum Feind machen Rdw |
| | (altmodisch) | jmdn gegen sich aufbringen Rdw |
| | Be careful that you don't alienate your girlfriend's parents with your political views. |
| alienate [sb] vtr | (make distant) | auseinander bringen Adj + Vt |
| | | verschrecken Vt |
| | | abschrecken Vt, sepa |
| | Sara's cruel behaviour alienated her from her peers. |
| alienate [sb] vtr | (isolate) | abgrenzen Vt, sepa |
| | | trennen Vt |
| | (gehoben) | entfremden Vr |
| | The city's grey urban landscape alienates its residents. |
| align [sb] with [sb/sth]⇒ vtr | figurative (ally) | sich [etw/jmd] anschließen Vr, sepa |
| | The sudden betrayal aligned Samantha with her former enemy. |
| | Der plötzliche Betrug ließ Samantha sich ihrem ehemaligen Feind anschließen. |
| align yourself with [sb/sth] v expr | figurative (agree with) | jemandem zustimmen Vi, sepa |
| | | einer Meinung sein mit jemandem VP |
| | By agreeing with the decision to move forward with the plans, I unknowingly aligned myself with Anthony. |
| | Indem ich der Entscheidung zustimmte mit den Plänen fortzufahren, stimmte ich ohne es zu wissen Anthony zu. |
all around [sth/sb] (US),
all round [sth/sb] (UK) prep | (surrounding) | um jmdn/[etw] herum Präp + Adv |
| | | im Umkreis von jmdm/[etw] Rdw |
| | David looked all around him, but Eleanor was nowhere to be seen. |
| allocated [sb] [sth]⇒ vtr | (distribute to, share among) | verteilen Vt |
| | | zuteilen Vt, sepa |
| | | zuweisen Vt, sepa |
| | The teacher allocates each student an exercise book. |
| allocate [sth] to [sb] vtr + prep | (distribute to, share among) | [etw] an jmdn verteilen Präp + Vt |
| | | jmdm [etw] zuteilen Vt, sepa |
| | | [etw] an jmdn zuweisen Präp + Vt, sepa |
| | The government allocates resources to those who prove they are in need. |
| allocate [sth/sb]⇒ vtr | (assign, provide) | jnd/[etw] bereitstellen Vt, sepa |
| | | jnd/[etw] zuweisen, zuteilen Vt, sepa |
| | The government will allocate 10,000 troops to the war-torn country. |
| | Die Regierung wird für das kriegsgebeutelte Land 10.000 Truppen bereitstellen. |
| allocate [sth] to [sth/sb] vtr + prep | (devote: funds to [sth]) (Finanzen) | [etw] für [etw]/jmdn bereitstellen Vt, sepa |
| | (Finanzen) | jmdm [etw] zuteilen Vt, sepa |
| | (Finanzen) | [etw] an jmdn verteilen Präp + Vt |
| | The committee will allocate funds to the charity project. |
| | Der Ausschuss wird für das Wohltätigkeitsprojekt Gelder bereitstellen. |
allow [sb],
allow [sb] to do [sth]⇒ vtr | (let: [sb]) (umgangssprachlich) | jmdn [etw] tun lassen VP |
| | | jmdm [etw] erlauben Vt |
| | Will your parents allow you to go to the dance? |
| | Werden dich deine Eltern zum Tanz gehen lassen? |
| allow [sb] [sth]⇒ vtr | (let have) | zugestehen Vt, sepa |
| | You may be allowed travelling expenses. |
| allow [sb/sth] to do [sth] v expr | (make possible to do) | jmdm [etw] möglich machen Adj + Vt |
| | | durch [etw] kann [jmd] [etw] tun VP |
| | | jmdm [etw] ermöglichen Vt |
| | The new tramline will allow residents of this neighbourhood to reach the city centre in just ten minutes. |
| ally with [sb/sth] vi + prep | (join) | sich mit jdm verbünden Präp + Vr |
| | | sich mit jdm verbinden Präp + Vr |
| | Brenda reluctantly allied with her former enemy to solve the problem. |
| | Brenda verbündete sich widerwillig mit ihrem ehemaligen Feind, um das Problem zu lösen. |
ally [sth/sb],
ally [sth/sb] and [sth/sb]⇒ vtr | (join together) | jnd/[etw] zu Verbündeten machen VP |
| | | mit [jmd/etw] zusammenschließen Vi, sepa |
| | | [jmd/etw] zusammentun Vi, sepa |
| | The continuing crisis allied the two nations and strengthened their relationship. |
| | Die anhaltende Krise machte die zwei Nationen zu Verbündeten und stärkte ihre Beziehung. |
| ally [sth/sb] with [sth/sb] vtr + prep | (join together) | sich mit jmdm zusammenschließen Präp + Vr, sepa |
| | | sich mit jmdm zusammentun Präp + Vr, sepa |
| | | vereinen Vt |
| | The army's approach to combat allied military strength and cunning. |
| | Der Ansatz für die Schlacht vereinte Stärke und Gerissenheit des Militärs. |
| alongside [sb/sth] prep | figurative (work, etc.: in cooperation with) | zusammen mit jemandem Rdw |
| | | an jemandes Seite Rdw |
| | Skylar is lucky to be able to work alongside his father. |
| | Skylar ist froh, dass sie mit ihrem Vater zusammen arbeiten kann. |
| alongside [sb/sth] prep | figurative (at the same time as) | gleichzeitig mit jemandem Rdw |
| | | zur selben Zeit wie etwas Rdw |
| | Katie is going to go alongside Nora. |
| | Katie wird gleichzeitig mit Nora gehen. |
| alongside of [sb/sth] prep | US, informal (beside, alongside) | an der Seite von jemandem Rdw |
| | | neben etwas Präp |
| | 'Come sit alongside of me,' said Minnie to the new boy. |
| alternate with [sb/sth] vi + prep | (take turns with [sb]) | etwas von jemandem/etwas übernehmen Präp + Vt, sepa |
| | | sich mit jemandem/etwas abwechseln Präp + Vr, sepa |
| | Shannon alternated with Joan as pitcher in the big game. |
| amaze [sb]⇒ vtr | (make impression) | jnd erstaunen, verblüffen Vt |
| | | jnd verwundern Vt |
| | The lion tamer amazed the crowd with his daring stunts. |
| | Der Löwenbändiger erstaunte (Or: verblüffte) die Menge mit seinen waghalsigen Stunts. |
| ambush [sb/sth]⇒ vtr | (launch a surprise attack) | [jmd/etw] überfallen Vt, fix |
| | The jaguar ambushed the sleeping hunter. |
| | Der Jaguar überfiel den schlafenden Jäger. |
| ambush [sb]⇒ vtr | figurative (surprise [sb]) (übertragen) | überfallen Vt, fix |
| | | überraschen Vt, fix |
| | The teacher ambushed the students with a pop quiz. |
| amerce [sb]⇒ vtr | (law: fine or penalize arbitrarily) | zu einer Geldstrafe verurteilen Rdw |
| | | ein Bußgeld auferlegen Rdw |
Americanize [sb/sth],
also UK: Americanise [sb/sth]⇒ vtr | (make American in character) | amerikanisieren Vt |
| amuse [sb]⇒ vtr | (be funny) | jemandem Freude bereiten Nf + Vt |
| | | jemandem Spaß machen Nm + Vt |
| | | jemanden belustigen Vt |
| | John's jokes amused the whole family. |
| | Johns Witze bereiteten der ganzen Familie Freude. |
| amuse [sb] vtr | (keep entertained) | [jmd] amüsieren vr |
| | | Spaß haben rdw |
| | | [jmd] vergnügen vr |
| | (altmodisch) | [jmd] belustigen, erheitern vr |
| | The puppeteer amused the children for hours. |
| | Der Puppenspieler amüsierte die Kinder Stunden lang. |
| amuse [sb] vtr | (hold [sb]'s attention) | jemanden beschäftigen Vt |
| | (übertragen) | jemanden in den Bann ziehen Rdw |
| | | die Aufmerksamkeit von jemandem auf sich ziehen VP |
| | The new cartoon amused the older children, but the younger ones were not interested. |
| | Der neue Cartoon beschäftigte die älteren Kinder, doch die jüngeren waren nicht interessiert. |
analyze [sb] (US),
analyse [sb] (UK)⇒ vtr | informal, abbreviation (psychoanalyze) | [jmd] analysieren Vt |
| | The therapist analyzed her patient. |
| | Die Therapeutin analysierte ihre Patientin. |
| be anathema to [sb] v expr | (be considered abhorrent) | [jmd] ein Gräuel sein VP |
| | | [jmd] ein Dorn im Auge sein VP |
| | | [jmd] verhasst sein Adj + Vi |
| | The newly proposed law is anathema to most small business owners. |
anathematize [sb],
also UK: anathematise [sb]⇒ vtr | (religion: condemn as evil) | jemanden verfluchen, jemanden verdammen Vt |
| | (Religion) | jemanden anathematisieren Vt |
anathematize [sb],
also UK: anathematise [sb] vtr | figurative (curse) | verfluchen Vt |
| | | verhexen Vt |
| | | verwünschen Vt |
anesthetize [sb] (US),
anaesthetize [sb],
anaesthetise [sb] (UK)⇒ vtr | (patient: put to sleep) | in Narkose versetzen Rdw |
| | | eine Narkose geben, eine Narkose einleiten Rdw |
| | (Medizin) | anästhesieren Vt |
| | The operation required that she be anaesthetized. |
anesthetize [sb] (US),
anaesthetize [sb],
anaesthetise [sb] (UK) vtr | figurative (desensitize to emotion) | jemanden betäuben Vt |
| | | jemanden taub machen Adj + Vt |
| anger [sb]⇒ vtr | (make angry) | verärgern Vt |
| | | aufregen, aufbringen Vt, sepa |
| | | kränken, reizen Vt |
| | | missfallen Vt, fix |
| | Her answer angered him. |
| | Ihre Antwort verärgerte Ihn. |
angry with [sb],
angry at [sb] adj + prep | (cross with [sb]) | sauer Adj |
| | | wütend Adj |
| | | verärgert, aufgebracht, gekränkt Adj |
| | (literarisch) | erbost Adj |
| | Doris is angry with her lazy husband. |
| | Doris ist sauer auf ihren faulen Ehemann. |
angry with [sb] for doing [sth],
angry at [sb] for doing [sth] expr | (cross with [sb]) | sich über jmdn wegen etwas ärgern VP |
| | | über jmdn wegen etwas wütend sein VP |
| | I am angry with my sister for taking my book. |
| | Ich ärgere mich darüber, dass meine Schwester mein Buch genommen hat. |
| animadvert on [sth/sb] vi + prep | formal (criticize) (ugs) | an etwas herummeckern Rdw |
| | | kritisieren Vt |
| | | Kritik üben Nf + Vt |
| | The author animadverted on his rival's work. |
| animate [sth/sb]⇒ vtr | (motivate) | antreiben Vt, sepa |
| | | ermutigen Vt |
| | | motivieren Vt |
| | Richard tried to animate his friends to go out and do something with him. |
| animate [sb/sth]⇒ vtr | (bring to life) | jmdm/[etw] Leben einhauchen Nn + Vt, sepa |
| | | beleben Vt |
| | Frankenstein is a story about a scientist who builds a man and animates him using electricity. |
| annihilate [sb/sth]⇒ vtr | figurative, informal, often passive (sport, etc.: defeat) (übertragen) | schlagen Vt |
| | | besiegen Vt |
| | | bezwingen Vt |
| | The other team annihilated us 5-0. |
| annoy [sb]⇒ vtr | (irritate, anger) | [jmd] ärgern, [jmd] nerven Vt |
| | | jemanden aufregen Vt, sepa |
| | People who jump the queue annoy me. |
| | Leute, die sich vordrängeln, ärgern (or: nerven) mich. |
| annoy [sb] vtr | (pester, harass) (ugs) | jemanden nerven Vt |
| | (ugs, übertragen) | jemandem auf die Nerven gehen Rdw |
| | | jemanden belästigen Vt |
| | I'll never finish this report on time if you keep coming to annoy me. |
| | Ich schaffe es nie, den Bericht fertig zu kriegen, wenn du mich ständig nervst. |
be annoyed at [sb/sth],
be annoyed with [sb/sth] adj + prep | (irritated, angry) | genervt von [etw]/jdm sein Adj + Präp |
| | (ugs) | gestresst von [etw]/jdm sein Adj + Präp |
| | | wütend über [etw/jmd] sein Adj + Präp |
| | I'm annoyed at my brother for leaving the room in such a mess. |
| | Ich bin genervt davon, dass mein Bruder das Zimmer so chaotisch hinterlassen hat. |
| anoint [sth/sb]⇒ vtr | (apply ointment to) (umgangssprachlich) | eincremen Vt, sepa |
| | (Slang) | einschmieren Vt, sepa |
| | (veraltet) | einsalben Vt, sepa |
| | The doctor anointed the suture with an antibiotic ointment. |
| anoint [sb/sth]⇒ vtr | (apply oil to) (umgangssprachlich) | einschmieren Vt, sepa |
| | | einfetten Vt, sepa |
| | | einölen Vt, sepa |
| | The priest anointed the man's forehead. |
| anoint [sb]⇒ vtr | (religion: consecrate) | weihen Vt |
| | | segnen Vt |
| | The priest anointed the body to prepare it for burial. |
| anoint [sb] vtr | (give important position) | jmdm eine wichtige Stelle geben VP |
| | | jmdn zu [etw] ernennen Präp + Vt |
| | The CEO has yet to anoint his successor. |
| answer [sb/sth]⇒ vtr | (reply, respond) | jemandem antworten Vt |
| | | auf etwas antworten Präp + Vt |
| | Kate answered Ben with a nod of her head. |
| | Kate antwortete Ben mit einem Nicken. |
| answer to [sb] vi + prep | (justify actions) | sich vor jemandem rechtfertigen Rdw |
| | | Rechenschaft ablegen Nf + Vt, sepa |
| | (gehoben) | sich jemandem erklären Rdw |
| | You will have to answer to both the teacher and the principal for cheating in the exam. |
| answer to [sb] vi + prep | (be subordinate to [sb]) | von jemandem abhängig sein Rdw |
| | | jemandem unterstehen Pron + Vi, sepa |
| | Being independently wealthy, he answered to nobody. |
| answerable to [sb] adj + prep | (has to report to [sb]) | rechtfertigend Adj |
| | | verantwortbar Adj |
| | | Rechenschaft ablegen Nf + Vt, sepa |
| | She believes she is answerable to God and not to any human authority. |
antagonize [sb],
also UK: antagonise [sb]⇒ vtr | (make hostile) | jemanden wütend machen, jemanden sauer machen Adj + Vt |
| | | jemanden verärgern Vt |
| | (literarisch) | Feindseligkeit schüren Nf + Vt |
| | Ryan's actions antagonized many of his friends. |
| ape [sb/sth]⇒ vtr | (mimic) | [jmd] imitieren Vt |
| | | [jmd] nachmachen Vt |
| | (umgangssprachlich) | jdm nachäffen Vt |
| | Billy disrespectfully aped his teacher in front of his classmates. |
| | Billy imitierte seinen Lehrer respektlos vor seinen Mitschülern. |
apologist,
apologist for [sth/sb] n | (person who publicly defends [sth]) | Verteidiger Nm |
| | | Befürworter Nm |
| | (altmodisch) | Verfechter Nm |
apologize to [sb],
also UK: apologise to [sb] vi + prep | (say sorry to [sb]) | sich bei jemandem entschuldigen Präp + Vr |
| | | jemandem sagen, dass es einem Leid tut VP |
| | I apologized to Brenda for the incident and she forgave me. |
| | Ich entschuldigte mich bei Brenda für den Vorfall und sie vergab mir. |
apologise to [sb] for [sth],
also UK: apologise to [sb] for [sth] v expr | (say sorry to [sb] for [sth]) | sich bei jemandem für etwas entschuldigen VP |
| | | jemandem sagen, dass einem etwas Leid tut VP |
| | You ought to apologize to Stephen for the way you treated him yesterday. |
| | Du solltest dich bei Stephen dafür entschuldigen, wie du ihn gestern behandelt hast. |
apologise to [sb] for doing [sth],
also UK: apologise to [sb] for doing [sth] v expr | (say sorry to [sb] for doing [sth]) | sich bei jemandem für etwas entschuldigen VP |
| | | jemandem sagen, dass einem etwas Leid tut VP |
| | Jane apologized to me for calling me a liar. |
| | Jane entschuldigte sich bei mir dafür, dass sie mich einen Lügner genannt hatte. |
| apology for [sth/sb] n | formal (apologia: defence of [sth], [sb]) | Entschuldigung für [etw]/jmdn Nf + Präp |
| | The biography reads as an apology for its subject's crimes. |
| | Die Biografie las sich eine Entschuldigung für die Straftaten der Hauptperson. |
apostrophize [sb/sth],
also UK: apostrophise [sb/sth]⇒ vtr | formal (address by apostrophe) | sich auf jmdn/[etw] beziehen Präp + Vr |
| | | ansprechen Vt, sepa |
| | | erwähnen Vt |
appall [sb] (US),
appal [sb] (UK)⇒ vtr | often passive (shock, horrify) | anwidern Vt, sepa |
| | | entsetzen Vt |
| | | erschrecken Vr |
| | Your recent bad behavior appalls me. |