• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
say [sth]⇒ vtr (utter)etwas sagen Vt
 Dexter said, "I'm hungry." He said the book was blue.
 Dexter sagte:"Ich habe Hunger". Er sagte, das Buch sei blau.
say [sth] vtr (give an opinion)etwas denken, etwas glauben Vt
 I say it's a bad idea.
 Ich denke (Or: glaube), dass das eine schlechte Idee ist.
say [sth] vtr (order)etwas anordnen Vt, sepa
  etwas bestimmen Vt
 Mom says stop arguing or you'll be grounded.
 Mutter ordnet an, dass wir aufhören uns zu streiten, ansonsten bekommen wir Hausarrest.
say [sth] to [sb] vtr + prep (utter to)[etw] zu jmdm sagen Präp + Vt
  (formell)jmdm gegenüber [etw] äußern Präp + Vt
  jmdm [etw] sagen Vt
 Rahul, say sorry to your brother.
 Rahul, sag deinem Bruder, dass es dir Leid tut.
say to do [sth] vtr + prep (order to)befehlen etwas zu tun VP
 Dad says to come and eat dinner right now.
 Vater befehlt uns jetzt zum Essen zu kommen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
say adv (for example) (mündlich)sagen wir Vt + Pron
 Take any number, say seven, and multiply by four.
say adv (approximately)ungefähr Adv
  circa Adv
 There must have been, say, 200 people there.
say interj (to gain attention)Entschuldigung Int
 Say, do you know where I can find a good restaurant?
say n (turn to speak)dran sein Adv + Vi
 When Richard had his say, he explained his side of the story.
say n (authority)Entscheidungsfreiheit Nf
 The parents decided it was bedtime, and the children had no say in the matter.
say [sth] vtr (recite: [sth] learned) ([etw] Gelerntes)aufsagen Vt, sepa
 Jimmy can say his ABCs.
say [sth] vtr (suppose)von [etw] ausgehen Präp + Vi, sepa
  vermuten Vt
 Let's say that he's right.
say [sth] vtr (affirm)nachsagen Vt, sepa
 She is said to be the best painter of her generation.
say [sth] vtr (indicate)anzeigen Vt, sepa
 The thermometer says that it's seventy degrees.
say [sth] vtr (recite: a prayer) (Gebet)sprechen Vt
 The children said a prayer for their parents.
say [sth] vtr (conduct: a mass)abhalten Vt, sepa
 The priest said the Mass on Sunday.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
say | sayst
EnglischDeutsch
as if to say adv (in a way that suggests [sth])als wenn Konj + Konj
  als wolle Konj + Konj
  als würde Konj + Konj
 He nodded at her as if to say goodbye.
as they say adv (as is commonly said)wie heißt es so schön Rdw
  wie sagt man Rdw
 As they say, "It takes one to know one."
as you say adv (I agree that) (ugs)Stimmt Rdw
  (ugs)Da stimme ich dir zu Rdw
  (ugs)Da muss ich dir zustimmen Rdw
 As you say, that spaghetti is delicious!
cry uncle,
say uncle v expr		 US, informal (admit defeat)sich geschlagen geben Rdw
  sich für besiegt erklären VP
have a lot to say about v expr (openly share one's opinions on)viel zu sagen haben VP
  viel zu etwas sagen können VP
  (übertr, missbilligend)seinen Senf zu etwas dazugeben Rdw
 As a working mother, she has a lot to say about childcare facilities and unpaid, unscheduled overtime.
have a say v expr (influence outcome)etwas zu sagen haben VP
  etwas beeinflussen können VP
  mitsprechen dürfen Vi, sepa + Hv
 The assessor will have a say in how the money is spent.
have little to say v expr (speak little)wenig sagen Adj + Vt
  wenig zu sagen haben Rdw
 His teacher had little to say about the incident.
have your say v expr informal (give your opinion)sagen, was man denkt Rdw
  seine Meinung sagen Rdw
  (übertr, missbilligend)seinen Senf dazugeben Rdw
 She had her say, and she left before we could respond.
 Let Oscar speak, then you can have your say.
I daresay,
I daresay that,
I dare say,
I dare say that v expr		 (I assume, I think likely)ich glaube, dass Rdw
  ich denke, dass Rdw
  ich vermute, dass Rdw
 I daresay you're hungry after your long walk.
I say interj UK, dated (well!)Nun Int
  Na dann Int
 I say, Jeeves! - that was a splendid party, was it not?
I say expr (my opinion is as follows)ich sage dazu, dass Rdw
  meiner Meinung nach Rdw
 How can our company save money during this recession? I say we stop hiring and freeze salaries.
let's say interj informal (supposing that, imagine)Nehmen wir einmal an Int
  Sagen wir mal Int
  Angenommen Int
 Let's say we don't make a profit this quarter. What can we change in order to become profitable?
mean what you say v expr (speak sincerely)ehrlich meinen Adj + Vi
  es auch so meinen, wie man es sagt Rdw
 Does he mean what he says, or is he just making an empty promise?
needless to say adv (of course, obviously) (ugs)natürlich Adv
  klar Adv
 Needless to say, I won't go there again.
Never say die! interj figurative (do not give up)Lass dich nicht unterkriegen Int
  Gib nicht auf Int
 Come on boys, you can still win this game! Never say die!
never-say-die adj figurative (attitude: tenacious)hartnäckig Adj
  nicht unter zu kriegen Rdw
nothing to say about [sth] prep (no information or opinion about)nichts zu etwas zu sagen haben Rdw
  keine Stellung zu etwas beziehen Rdw
 When the reporter asked about his alleged affair, he answered "I have nothing to say about that."
overhear [sb] say [sth],
overhear [sb] saying [sth] v expr		 (hear [sb] unintentionally)hören Vt
  mitkriegen, mitbekommen Vt, sepa
 Robert overheard Tina say she is getting a divorce.
safe to say [sth],
safe to say that adj		 informal (true or likely to become true)mit Sicherheit sagen können VP
  mit großer Wahrscheinlichkeit Rdw
 It's safe to say that most children love pizza.
say goodbye to [sb],
say good-bye to [sb] v expr		 (bid [sb] farewell)verabschieden Vr
  auf Wiedersehen sagen Rdw
  sich von jmdm verabschieden VP
 Say goodbye to your cousin for me!
say goodbye to [sth],
say good-bye to [sth] v expr		 figurative (no longer have [sth])verabschieden Vr
  sich von etwas verabschieden VP
say hello v expr (greet [sb])begrüßen Vt
  Hallo sagen Nn + Vt
 I say hello to my neighbors every time I see them.
say nothing of [sth] v expr (not mention)nicht über etwas sagen Rdw
  mit keinem Wort erwähnen Rdw
  kein Wort über etwas verlieren Rdw
 She said nothing of her upcoming surgery for fear her family would worry. You don't need to thank me - say nothing of it!
say [sth] out loud v expr (utter in an audible voice)laut aussprechen Adv + Vt, sepa
  laut sagen Adv + Vt
say sorry to [sb] for [sth] v expr (apologize to [sb] for [sth] done)sich bei jmdm für [etw] entschuldigen VP
say-so n informal ([sb]'s approval)Erlaubnis Nf
  Zusage Nf
  Bestätigung Nf
suffice it to say,
suffice to say v expr		 formal (I will just say)ich sage nur Rdw
  es reicht zu sagen Rdw
  alles was ich dazu sage ist Rdw
 Suffice it to say, I don't like him.
that is to say adv (in other words)genauer gesagt Adj + V Part Perf
  mit anderen Worten Rdw
 I'm sorry. That is to say, I won't do it again.
 Es tut mir leid. Genauer gesagt, ich werde das nicht nochmal tun.
they say expr (opinion of many people)es wird gesagt Rdw
  es wird behauptet Rdw
  viele sagen Pron + Vt
 They say that the new Italian restaurant is very good.
to say the least adv (at the minimum)nett ausgedrückt Adj + V Part Perf
  nett gesagt Adj + V Part Perf
  gelinde gesagt Adj + V Part Perf
 He was a bit taken aback, to say the least.
 Her comment was highly inappropriate, to say the least.
venture to say [sth],
venture to say that vtr		 (daresay, be so bold as to say)so frech sein, zu sagen Rdw
  so weit gehen und sagen Rdw
  sich so weit aus dem Fenster lehnen und sagen Rdw
 I would venture to say that most people are living with the discontentment of envious feelings.
You can say that again! interj slang (yes: emphatically)Das kannst du aber laut sagen Int
 “This new gadget's just brilliant.” “You can say that again!”
You don't say! interj informal, figurative (expressing disbelief)Was du nicht sagst Int
  ach was Int
  ach wirklich Int
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
say [seı]
  • I v/t [irr]
    • 1. etwas sagen, sprechen
    • 2. sagen, äußern, berichten:
      he has nothing to say for himself
      a) er ist sehr zurückhaltend,
      b) pej mit ihm ist nicht viel los;
      have you nothing to say for yourself? hast du nichts zu deiner Rechtfertigung zu sagen?;
      to say nothing of ganz zu schweigen von, geschweige;
      the Bible says die Bibel sagt, in der Bibel heißt es;
      people (oder they) say he is ill, he is said to be ill man sagt oder es heißt, er sei krank, er soll krank sein;
      say no more umg schon gut! (ich habe verstanden)

    • 3. sagen, behaupten, versprechen: you said you would come; → soon 2
    • 4.
      a)
      auch say over Gedicht etc auf-, hersagen

      b) Gebet sprechen
      c) KATH die Messe lesen
    • 5. (be)sagen, bedeuten:
      that is to say das heißt;
      $500, say, five hundred dollars $ 500, in Worten: fünfhundert Dollar;
      that is saying a great deal das will viel heißen

    • 6. annehmen:
      (let us) say it happens angenommen, es passiert;
      a sum of, say, $20 eine Summe von, sagen wir (mal), $ 20 oder von etwa $ 20;
      I should say ich dächte, ich würde sagen

  • II v/i [irr]
    • 1. sagen, meinen:
      you may well say so! das kann man wohl sagen!;
      it is hard to say es ist schwer zu sagen;
      what do you say (oder what say you) to …? was hältst du von …?, wie wäre es mit …?;
      you don’t say (so)! was Sie nicht sagen!, nicht möglich!;
      it says es lautet (Schreiben etc);
      it says here hier steht (geschrieben), hier heißt es

    • 2.
      I say! int
      a) hör(en Sie) mal!, sag(en Sie) mal!,
      b) erstaunt od beifällig: Donnerwetter!

  • III s
    • 1.
      have one’s say (to oder on) seine Meinung äußern (über +akk oder zu)

    • 2. Mitspracherecht n:
      have a (no) say in etwas (nichts) zu sagen haben bei;
      it is my say now! jetzt rede ich!

    • 3.
      auch final say endgültige Entscheidung:
      who has the say in this matter? wer hat in dieser Sache zu entscheiden oder das letzte Wort zu reden?
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
sayst [seist]
  1. sayst → see sayest

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "sayst" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'sayst' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.