WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| trick n | (prank, joke) | خدعة، مقلب |
| | You have to be alert to tricks on April Fools' Day! |
| | احذر من مقالب كذبة أول نيسان! |
| trick [sb]⇒ vtr | (deceive) | يخدع |
| | I didn't want to buy the ticket -- I was tricked! |
| | لم أكن أريد أن أشتري التذكرة، ولكن خُدعت. |
| trick [sb] into [sth] vtr + prep | (deceive into [sth]) | يخدع شخصًا بشيء |
| | Julia was tricked into marriage by a man who said he loved her when he was only after her money. |
| | خُدعت جوليا بالزواج من رجل قال إنه يحبها، في حين أنه كان يسعى وراء مالها فقط. |
| trick [sb] into doing [sth] v expr | (deceive into doing) | يأخذ شيئًا من شخص بالخداع/بالحيلة |
| | The scammer tricked Brian into handing over £400. |
| | أخذ النصّاب أكثر من 400 جنيه من براين بالحيلة. |
| trick [sb] out of [sth]⇒ vtr | (cheat out of: money, etc.) | يأخذ شيئًا من شخص بالخداع، يخدع شخصًا ويأخذ منه شيئًا |
| | The con man tricked the old lady out of her savings by pretending to work for a charity. |
| | خدع النصّاب السيدة العجوز وأخذ منها مدّخراتها زاعمًا أنه يعمل لحساب جمعية خيرية. |
| ترجمات إضافية |
| trick adj | (used or designed for tricks) | فخّ |
| | Is this a trick question? |
| | هل هذا سؤال فخّ؟ |
| trick n | (magic, performance) | حيلة، خدعة |
| | The kids were delighted by the magician's tricks. |
| trick n | (swindle, deceit) (مجازًا) | قصة |
| | | نصب، احتيال |
| | All this for only fifty pounds?! What's the trick? |
| | كل هذا بخمسين جنيهًا فقط؟ ما القصة هنا؟ |
| trick n | (knack) | مقدرة، براعة |
| | I can't seem to get the trick of how to cut a tomato. |
| trick n | (cards) | ورقة لعب مكتسبة |
| | (في بعض المناطق) | أكل |
| | In the game of hearts, you usually want to win as few tricks as possible. |
| trick n | slang (prostitute's customer) | زبون العاهرة |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | The prostitute collected her money and sent the trick on his way. |
| trick n | (clever feat) (حركة بارعة) | حيلة |
| | The juggler is trying to learn a new trick. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
|
trick [sth] out,
trick out [sth] vtr phrasal sep | US, informal (dress up, deck out) | يجمّل شيئًا |
| | | يزيّن شيئًا |
| | The street racer tricked out his car with a new paint job and florescent lighting. |
| trick up vi phrasal | informal (put on special clothes) | يرتدي ثيابًا أنيقة |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: