| 主要翻译 |
| trick n | (prank, joke) | SCSimplified Chinese 把戏 bǎ xì
TCTraditional Chinese 把戲 |
| | | SCSimplified Chinese 胡闹 bǎ xì ，hú nào |
| | You have to be alert to tricks on April Fools' Day! |
| | 你不得不留意愚人节当天的恶作剧。 |
| trick [sb]⇒ vtr | (deceive) | SCSimplified Chinese 哄骗 hǒng piàn |
| | | SCSimplified Chinese 欺骗 hǒng piàn，qī piàn
TCTraditional Chinese 欺騙 |
| | I didn't want to buy the ticket -- I was tricked! |
| | 我本不想买票的，可是被骗了！ |
| trick [sb] into [sth] vtr + prep | (deceive into [sth]) | SCSimplified Chinese 骗某人做某事 |
| | Julia was tricked into marriage by a man who said he loved her when he was only after her money. |
| | 那人说他爱茱莉亚，骗她结了婚，但他看重的只是茱莉亚的钱。 |
| trick [sb] into doing [sth] v expr | (deceive into doing) | SCSimplified Chinese 骗某人做某事 |
| | The scammer tricked Brian into handing over £400. |
| | 诈骗者从布莱恩手中骗走了400英镑。 |
| trick [sb] out of [sth]⇒ vtr | (cheat out of: money, etc.) | SCSimplified Chinese 欺诈 qī zhà |
| | | SCSimplified Chinese 欺骗 qī zhà，qī piàn
TCTraditional Chinese 欺騙 |
| | | SCSimplified Chinese 哄骗 qī zhà，hǒng piàn |
| | The con man tricked the old lady out of her savings by pretending to work for a charity. |
| | 犯罪分子假装成慈善机构员工，骗走了老妇人所有的积蓄。 |
| 其他翻译 |
| trick adj | (used or designed for tricks) | SCSimplified Chinese 骗人的 piàn rén de
TCTraditional Chinese 騙人的 |
| | | SCSimplified Chinese 捉弄人的 piàn rén de ，zhuō nòng rén de |
| | Is this a trick question? |
| | 这是个捉弄人的问题吗？ |
| trick n | (magic, performance) | SCSimplified Chinese 魔术戏法 mó shù xì fǎ
TCTraditional Chinese 魔術戲法 |
| | | SCSimplified Chinese 把戏 mó shù xì fǎ，bǎ xì
TCTraditional Chinese 把戲 |
| | The kids were delighted by the magician's tricks. |
| | 魔术师的魔术戏法逗乐了孩子们。 |
| trick n | (swindle, deceit) | SCSimplified Chinese 诡计 guǐ jì |
| | | SCSimplified Chinese 骗术 guǐ jì，piàn shù |
| | | SCSimplified Chinese 骗局 guǐ jì，piàn jú
TCTraditional Chinese 騙局 |
| | All this for only fifty pounds?! What's the trick? |
| | 所有这些只要50英镑？！这是什么骗局吗？ |
| trick n | (knack) | SCSimplified Chinese 窍门 qiào mén |
| | | SCSimplified Chinese 技巧 qiào mén，jì qiǎo
TCTraditional Chinese 技巧 |
| | I can't seem to get the trick of how to cut a tomato. |
| | 我似乎掌握不了切番茄的窍门。 |
| trick n | (cards) (扑克牌等) | SCSimplified Chinese 一墩牌，一圈牌 yì dūn pái，yì quān pái |
| | (扑克牌等) | SCSimplified Chinese 分数 fēn shù
TCTraditional Chinese 分數 |
| | In the game of hearts, you usually want to win as few tricks as possible. |
| | 在红心大战中，你通常想要获得尽可能少的分数。 |
| trick n | slang (prostitute's customer) (俚语) | SCSimplified Chinese 嫖客 piáo kè |
| | The prostitute collected her money and sent the trick on his way. |
| | 妓女收好了钱，送走了嫖客。 |
| trick n | (clever feat) | SCSimplified Chinese 戏法，把戏 xì fǎ，bǎ xì
TCTraditional Chinese 把戲 |
| | The juggler is trying to learn a new trick. |
| | 杂耍人正在试图学习一种新的把戏。 |
动词短语
|
trick [sth] out,
trick out [sth] vtr phrasal sep | US, informal (dress up, deck out) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 打扮，装饰 dǎ bàn，zhuāng shì
TCTraditional Chinese 打扮，裝飾 |
| | The street racer tricked out his car with a new paint job and florescent lighting. |
| trick up vi phrasal | informal (put on special clothes) | SCSimplified Chinese 打扮 dǎ bàn
TCTraditional Chinese 打扮 |
| | | SCSimplified Chinese 装扮 dǎ bàn，zhuāng bàn |
复合形式：
|
| card trick n | (trick with playing cards) | SCSimplified Chinese 玩纸牌的窍门 |
| | | SCSimplified Chinese 千术 |
| | He knows a lot of card tricks. |
| con n | informal (trick, swindle) (口语) | SCSimplified Chinese 欺骗， 骗局 qī piàn
TCTraditional Chinese 欺騙 |
| | Fred lost two hundred dollars in a con. |
| | 弗莱德上了骗局的当，损失了两百美金。 |
| con trick n | informal (confidence trick, swindle) | SCSimplified Chinese 骗局 piàn jú
TCTraditional Chinese 騙局 |
confidence trick,
confidence game n | (scam, fraudulent act) | SCSimplified Chinese 骗局 piàn jú
TCTraditional Chinese 騙局 |
| conjuring trick n | (making [sth] appear as if by magic) | SCSimplified Chinese 戏法 xì fǎ |
| | | SCSimplified Chinese 花招 xì fǎ，huā zhāo |
| dirty trick n | slang (act: unfair, dishonest) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 卑鄙的行为 bēi bǐ de xíng wéi |
| | | SCSimplified Chinese 伎俩 bēi bǐ de xíng wéi，jì liǎng |
| | | SCSimplified Chinese 阴谋 bēi bǐ de xíng wéi，yīn móu
TCTraditional Chinese 陰謀 |
| | He's a con artist, so watch out for his dirty tricks. |
| | 他是一位犯罪高手，要小心他的伎俩。 |
| do the trick expr | informal (be sufficient for) | SCSimplified Chinese 达到理想的结果 |
| | If you want to cure toothache, a dab of clove oil often does the trick. |
hat trick,
hat-trick n | figurative (sport: scoring three goals) (体育比赛) | SCSimplified Chinese 帽子戏法 mào zi xì fǎ
TCTraditional Chinese 帽子戲法 |
| 备注: 指球员在一场比赛中中三球 |
| | He made it a hat trick by scoring his third goal just before the final whistle. |
hat trick,
hat-trick n | figurative (three successes) | SCSimplified Chinese 接连三次取得成功 jiē lián sān cì qǔ dé chéng gōng |
| | I just need one more to get a hat trick. |
hat trick,
hat-trick n | (magic: pulling [sth] from a hat) (从帽子里变出东西来的魔术) | SCSimplified Chinese 帽子戏法 mào zi xì fǎ
TCTraditional Chinese 帽子戲法 |
| | The magician's hat trick drew wild applause from the audience. |
| magic trick n | (conjuring trick, illusion) | SCSimplified Chinese 魔术 mó shù |
| | | SCSimplified Chinese 戏法 mó shù ，xì fǎ |
| | The magic trick made the white rabbit seem to disappear. |
| odd trick n | (bridge card game move) (桥牌) | SCSimplified Chinese 额外墩 |
| skate trick n | (skateboarding feat) | SCSimplified Chinese 滑板技巧 |
trick or treat,
trick-or-treat n | (Halloween tradition) (万圣节儿童讨要糖果的用语) | SCSimplified Chinese 不给糖果就捣蛋 bù gěi táng guǒ jiù dǎo dàn |
| | Trick or treat's the only thing I like about Hallowe'en. |
| | 不给糖果就捣蛋是我唯一喜欢万圣节的理由。 |
| Trick or treat! interj | (at Halloween) | SCSimplified Chinese 不给糖果就捣蛋 bù gěi táng guǒ jiù dǎo dàn |
| | The kids knocked on the door and shouted: "Trick or treat!" |
| | 孩子们敲门并喊道：“不给糖果就捣蛋！” |
| trick photo n | (altered picture) | SCSimplified Chinese 特技摄影 |
| trick question n | ([sth] asked to mislead or incriminate [sb]) | SCSimplified Chinese 陷阱问题 |
| trick-or-treating n | (Halloween custom: going door to door) (万圣节孩子们上门玩的游戏) | SCSimplified Chinese 不给糖就捣乱 |
| | Last year, I took my brother trick-or-treating. |