trick

Traduceri principale
Engleză		Română
trick n	(prank, joke)	festă s.f.
	The star was famous for playing tricks on his fellow actors.
	Era celebru pentru festele pe care le juca colegilor de la teatru.
trick [sb]⇒ vtr	(deceive)	a păcăli vb.tranz.
		a trage în piept expr.vb.
	I didn't want to buy the ticket -- I was tricked!
	Nu voiam să cumpăr biletul - am fost păcălit!
trick [sb] out of [sth]⇒ vtr	(cheat out of: money, etc.)	a înșela vb.tranz.
		a trage pe sfoară expr.vb.
	The con man tricked the old lady out of her savings by pretending to work for a charity.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
trick adj	(used or designed for tricks)	capcană s.f.
		ascuns, deghizat adj.
	Is this a trick question?
trick n	(magic, performance)	truc s.n.
		scamatorie s.f.
	The kids were delighted by the magician's tricks.
trick n	(swindle, deceit)	păcăleală s.f.
		șpil s.n.
	All this for only fifty pounds?! What's the trick?
trick n	(knack)	șpil s.n.
		șmecherie s.f.
	I can't seem to get the trick of how to cut a tomato.
trick n	(cards) (joc de cărți)	levată s.f.
	In the game of hearts, you usually want to win as few tricks as possible.
trick n	slang (prostitute's customer)	client s.m.
	The prostitute collected her money and sent the trick on his way.
trick n	(clever feat)	truc s.n.
	The juggler is trying to learn a new trick.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
trick [sth] out, trick out [sth] vtr phrasal sep	US, informal (dress up, deck out)	a înțoli vb.tranz.
		a găti vb.tranz.
	The street racer tricked out his car with a new paint job and florescent lighting.

Forme compuse:
Engleză		Română
card trick n	(trick with playing cards) (joc de cărți)	truc s.n.
	He knows a lot of card tricks.
con n	informal (trick, swindle)	escrocherie s.f.
		înșelătorie s.f.
	Fred lost two hundred dollars in a con.
	Fred a pierdut două sute de dolari într-o escrocherie.
dirty trick n	informal (unfair or unkind act)	manevră murdară s.f.
	He's a con-artist, so don't fall for any of his dirty tricks.
hat trick, hat-trick n	figurative (sport: scoring three goals)	trei goluri marcate de același jucător expr.
	He made it a hat trick by scoring his third goal just before the final whistle.
hat trick, hat-trick n	figurative (three successes)	triplă înscriere s.f.
	I just need one more to get a hat trick.
hat trick, hat-trick n	(magic: pulling [sth] from a hat)	truc de magie cu pălărie s.f.
	The magician's hat trick drew wild applause from the audience.
magic trick n	(conjuring trick, illusion)	număr de magie s.n.
	The magic trick made the white rabbit seem to disappear.
trick or treat, trick-or-treat n	(Halloween tradition)	ne dați ori nu ne dați expr.
	Trick or treat's the only thing I like about Hallowe'en.
Trick or treat! interj	(at Halloween) (Halloween)	ne dați sau nu ne dați expr.
	The kids knocked on the door and shouted: "Trick or treat!"
trick-or-treating n	(Halloween custom: going door to door) (obicei de Halloween)	ne dați ori nu ne dați? expr.
	Last year, I took my brother trick-or-treating.

'trick' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Română:

Sintagme: trick him into [getting, going, doing, believing, saying], a [magic, card, number, mental, visual] trick, trick photography, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'trick' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.