WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| dodge [sth/sb]⇒ vtr | (avoid: physically) | يتفادى شخصًا/شيئًا، يتملص من شخص/شيء |
| | The player dodged members of the opposing team and scored. |
| | استطاع اللاعب أن يتملص من لاعبي الفريق الخصم وسجَّل هدفًا. |
| dodge [sth]⇒ vtr | informal, figurative (question: avoid) (سؤال) | يتملص من شيء |
| | (الإجابة عن سؤال) | يتحاشى، يتجنب |
| | The politician keeps dodging the question; no matter how many times the interviewer asks, she won't give a straight answer. |
| | بقيت السياسية تتملص من السؤال. فمهما حاول المحاوِر طرحه عليها، بقيت تتجنب إعطاء جواب مباشر. |
| dodge [sth] vtr | informal, figurative (taxes: avoid paying) | يتهرب من شيء، يتهرب من دفع شيء |
| | Several global companies were recently found to have been dodging taxes. |
| | وُجد مؤخرًا أن شركات عالمية عديدة تتهرب من دفع الضرائب. |
| ترجمات إضافية |
| dodge n | (avoidance: physical) | تجنْب |
| | | مراوغة |
| | The player's dodge got him past the opposing team's defence. |
| dodge n | figurative, informal (tax dodge: trick to avoid paying) | تهرب من دفع الضريبة |
| | My landlord insists that we pay rent only in cash; it's a dodge. |
| dodge in and out of [sth] v expr | (weave in and out) | يتفادى شيئًا يمنة ويسرة |
| | The car was speeding along the busy road, dodging in and out of the traffic. |
| dodge around [sth/sb] vi + prep | (move quickly around) | يمر مسرعًا |
| | The runner dodged around the people in his path. |
| dodge behind [sth/sb] vi + prep | (move quickly behind) | يتوارى خلف شخص، يتوارى خلف شيء |
| | Seeing his pursuers, the thief dodged behind a wall to get out of sight. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: