WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| image n | (picture) | يمثّل |
| | | صورة |
| | This statue is an image of Mary at Jesus' birth. |
| | هذا التمثال يمثّل مريم عند ولادة يسوع. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية هذه صورة لمريم عند ولادة يسوع. |
| image n | (photo) | صورة |
| | The photographer chose his best images to take to the presentation. |
| | اختار المصوِّر أحلى صوره لأخذها للعرض. |
| image n | (appearance) | مظهر |
| | His austere image was heightened by his dark clothing and pale skin. |
| | لديه مظهر صارم عزّزته ملابسه الداكنة وبشرته الشاحبة. |
| image n | (perception: public) | صورة، انطباع |
| | His image was that of a playboy. |
| | الصورة المكوَّنة عنه هو أنه زير نساء. |
| image of [sb/sth] n | (perception, idea) | صورة عن شيء/شخص، انطباع عن شيء/شخص |
| | I have this image of him as being a very nice person. |
| | عندي هذا الانطباع عنه وهو أنه شخص لطيف جدًّا. |
the image,
the very image,
the very image of [sth/sb] n | (copy) | نسخة مطابقة من شيء/شخص |
| | This painting is the very image of the original. |
| | هذه اللوحة هي نسخة مطابقة من الأصلية. |
the image,
the very image of [sth] n | figurative (embodiment) | مثال، نموذج، مجسَّم |
| | He was the image of male aggressiveness. |
| | كان مثال العدائية الذكورية. |
| image n | (idol) | صورة، صنم |
| | Some religions forbid images of their gods. |
| | تمنع بعض الأديان صنع صور لمعبوداتها. |
| ترجمات إضافية |
| image n | figurative (metaphor, simile) | صورة، فكرة، تشبيه |
| | The poet uses the image of trees in autumn to convey the idea of mortality. |
| image [sth]⇒ vtr | (make image of) | يصوّر |
| | A probable planet orbiting Beta Pictoris has recently been imaged. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: