WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| image n | (picture) | zobrazení, vyobrazení s |
| | This statue is an image of Mary at Jesus' birth. |
| | Tato socha je zobrazením (or: vyobrazením) Marie při narození Ježíše. |
| image n | (photo) | fotografie ž |
| | | fotka ž |
| | The photographer chose his best images to take to the presentation. |
| image n | (appearance) | vzhled m |
| | | podoba ž |
| | His austere image was heightened by his dark clothing and pale skin. |
| image n | (perception: public) (přeneseně: vnímání) | pověst ž |
| | | reputace ž |
| | | image ž |
| | His image was that of a playboy. |
| | Měl pověst playboye. |
| image of [sb/sth] n | (perception, idea) | představa ž |
| | | dojem m |
| | I have this image of him as being a very nice person. |
the image,
the very image,
the very image of [sth/sb] n | (copy) (přesný) | odraz m |
| | | kopie ž |
| | This painting is the very image of the original. |
the image,
the very image of [sth] n | figurative (embodiment) (přeneseně: ztělesnění) | obraz m |
| | | ztělesnění s |
| | He was the image of male aggressiveness. |
| | Je obrazem mužské agresivity. |
| image n | (idol) | modla ž |
| | Some religions forbid images of their gods. |
| Další překlady |
| image n | figurative (metaphor, simile) | metafora ž |
| | | obraznost ž |
| | | metaforika ž |
| | The poet uses the image of trees in autumn to convey the idea of mortality. |
| image [sth]⇒ vtr | (make image of) | zdokumentovat dok |
| | | vyfotografovat dok |
| | A probable planet orbiting Beta Pictoris has recently been imaged. |
"image" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: