WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| focus [sth]⇒ vtr | (image: bring into clear view) | يركّز، يبئّر |
| | He adjusted the slide projector to focus the image. |
| | عدّل جهاز عرض الشرائح لكي يركّز الصورة. |
| focus [sth] vtr | (camera, lens: adjust) | يركّز، يبئّر |
| | He focused the camera. |
| | ركّز آلة التصوير. |
| focus⇒ vi | (gain clear view) | يركّز، يركّز اللقطة |
| | I grabbed my camera, but the hawk flew away while I was focusing. |
| | أخذتُ الكاميرا لأصوّر الصقر، لكنّه طار وابتعد فيما كنت أركّز اللقطة. |
| focus on [sth] vi + prep | (gain clear view of) | يركّز على شيء |
| | If you focus on the flower, the background will be blurry. |
| | إذا ركّزت على الزهرة فستبدو الخلفية ضبابية. |
| focus vi | figurative (concentrate) | يركّز |
| | This is important information, so please try to focus. |
| | هذه المعلومات مهمة، لذا حاول من فضلك أن تركّز. |
| focus on [sth] vi + prep | figurative (concentrate) | يركّز على شيء |
| | Please leave me alone; I need to focus on this project. |
| | الرجاء تركي وشأني. علي أن أركز على هذا المشروع. |
| focus on doing [sth] v expr | figurative (concentrate) | يركّز على شيء |
| | It's time you focused on studying for your exams. |
| | حان الوقت لأن تركّز على الدراسة للامتحانات. |
| focus on [sth] vi + prep | figurative (pay exclusive attention to) | يضع شيئًا نصب عينيه |
| | James will focus on winning gold at the Olympic Games rather than breaking the 400m world record. |
| | في الألعاب الأولمبية سيضع جيمز فوز ميدالية ذهبية نصب عينيه بدلاً من تحطيم الرقم القياسي العالمي في سباق الأربعة مئة متر. |
| focus n | figurative (centre of attention) | مركز، محطّ |
| | Lynemouth became the focus of public attention when a whale came ashore in the village. |
| | يجب التركيز على قدرتنا في المساعدة. |
| ترجمات إضافية |
| focus n | (geology: hypocenter) | مركز |
| | The focus of the earthquake lay 200 miles out to sea. |
| focus n | (optics: focal point) | بؤرة |
| | He rotated the lens to bring the picture into focus. |
| focus n | figurative (concentration) | تركيز |
| | The tennis player never lost his focus through the long match. |
| | لم يفقد لاعب التنس تركيزه أبدًا خلال المباراة الطويلة. |
| focus n | (object of thought) | محور |
| | Kate's newest poem will be the focus of today's discussion. |
| | ستكون قصيدة كايت الجديدة محور النقاش اليوم. |
focus on [sth],
focus on doing [sth] vi + prep | figurative (be about) | يركز على شيء |
| | The report focused on what needed to be done to make the company profitable again. |
| focus [sth]⇒ vtr | (cause to converge) | يركز |
| | A magnifying glass can focus the sun's rays and set things on fire. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: