WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
| image n | (picture) | bildstod, staty s |
| | This statue is an image of Mary at Jesus' birth. |
| image n | (photo) | bild, foto, fotografi s |
| | The photographer chose his best images to take to the presentation. |
| image n | (appearance) (bildlig) | bild s |
| | | utseende s |
| | His austere image was heightened by his dark clothing and pale skin. |
| image n | (perception: public) | image, framtoning s |
| | | bild, profil s |
| | His image was that of a playboy. |
| image of [sb/sth] n | (perception, idea) | bild av ngt/ngn, sinnebild av ngt/ngn uttr |
| | I have this image of him as being a very nice person. |
the image,
the very image,
the very image of [sth/sb] n | (copy) | kopia, avbild s |
| | This painting is the very image of the original. |
the image,
the very image of [sth] n | figurative (embodiment) | personifikation s |
| | | symbol s |
| | | bild s |
| | He was the image of male aggressiveness. |
| image n | (idol) | avgudabild s |
| | | helgonbild, ikon s |
| | Some religions forbid images of their gods. |
| Ytterligare översättningar |
| image n | figurative (metaphor, simile) | symbol s |
| | | bild s |
| | The poet uses the image of trees in autumn to convey the idea of mortality. |
| image [sth]⇒ vtr | (make image of) | avbilda vtr |
| | A probable planet orbiting Beta Pictoris has recently been imaged. |