image

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɪmɪdʒ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈɪmɪdʒ/ ,USA pronunciation: respelling(im′ij)

Inflections of 'image' (v): (⇒ conjugate)
images
v 3rd person singular
imaging
v pres p
imaged
v past
imaged
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
InglêsPortuguês
image n (picture) (arte)imagem sf
 This statue is an image of Mary at Jesus' birth.
 A estátua era uma imagem de Maria no nascimento de Jesus.
image n (photo) (foto)imagem sf
 The photographer chose his best images to take to the presentation.
 O fotógrafo escolheu sua melhor imagem para levar para a apresentação.
image n (appearance) (aparência)imagem sf
 His austere image was heightened by his dark clothing and pale skin.
 A imagem austera dele era ampliada por sua vestimenta preta e pele clara.
image n (perception: public) (percepção: público)imagem sf
 His image was that of a playboy.
 Sua imagem era a de um "playboy".
image of [sb/sth] n (perception, idea)imagem sf
 I have this image of him as being a very nice person.
 Eu tenho esta imagem dele como sendo uma pessoa muito boa.
the image,
the very image,
the very image of [sth/sb] n		 (copy) (cópia)imagem sf
 This painting is the very image of the original.
 Esta pintura é a mesma imagem do original.
the image,
the very image of [sth] n		 figurative (embodiment) (exemplo)imagem sf
  retrato sm
 He was the image of male aggressiveness.
 Ele tem a imagem de agressividade masculina.
image n (idol) (ídolo)imagem sf
 Some religions forbid images of their gods.
 Algumas religiões proíbem imagens de seus deuses.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
image n figurative (metaphor, simile) (símbolo)imagem sf
 The poet uses the image of trees in autumn to convey the idea of mortality.
image [sth]⇒ vtr (make image of)formatar vt
  representar por imagem vt
 A probable planet orbiting Beta Pictoris has recently been imaged.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
afterimage,
after-image n		 (impression left on the retina) (impressão deixada na retina)imagem consecutiva loc sf
body image n (perception of physical appearance)imagem corporal sf
 It is very common for teens to struggle with their body image.
distorted image n (picture: deformed)imagem distorcida loc sf
 The twins laughed at their distorted images in the hall of mirrors at the funfair.
distorted image n figurative (perception: faulty)imagem distorcida loc sf
 Because of his parents' unhappy marriage, John grew up with a distorted image of relationships.
ghost image n (after-image on the retina)imagem remanente sf
 Kate could still see a ghost image of the sun when she closed her eyes.
ghost image n (screen burn)imagem duplicada sf
  (gíria)fantasma sm
 John paused the DVD for too long and a ghost image formed on the television screen.
graven image n (religious idol) (religioso)ídolo sm
 One of the Ten Commandments prohibits worship of graven images.
mental image n ([sth] imagined)imagem mental loc sf
 I have never met him but my mental image of him is tall and handsome.
mirror image n ([sth] seen reversed) (imagem invertida)imagem espelhada loc sf
 A beautiful mirror image of the landscape was reflected in the still lake.
public image n (reputation) (reputação)imagem pública loc sf
 The corruption scandal ruined the public image of all the officials who were involved.
satellite image n (picture transmitted via technology in space)imagem de satélite sf
self-image n (view of oneself)autoimagem sf
spitting image n ([sb] identical to another) (alguém idêntico a outra pessoa)idêntico adj
 Jill's the spitting image of her mother when she was a teenager.
still image n (static or still-frame picture) (figura estática ou quadro imóvel)imagem estática sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'image' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
abstraction - airbrush - airbrush out - airbrushing - angiogram - archetype - aspect ratio - beam - bitmap - blemish - blown up - blowup - burnish - capture - captured - circled - clickable - come into focus - computer file - crop out - cropped - decalcomania - definition - depth of field - dissolve - distort - distorted - distortion - download - emoji - enlargement - fade in - fade out - feel secure - fig - figure - finer-grained - flicker - focus - focused - ghost image - ghosting - graphic - graphic weight - graven - hologram - holograph - icon - ident - idolatry
Português:
imagem - foto - similar - santinho

Colocação: image the [comet, brain], a [large, small, thumbnail, full size] image, an image [processor, editor, file], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "image" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "image".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.