WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| bending adj | (road: curving) (طريق) | متعرّج |
| | Sam drove carefully along the bending roads of the island. |
| bending adj | (river: curving) (نهر) | متعرّج |
| | | متمعّج، متلوٍّ |
| | There is a good view of the bending river from the top of the hill. |
| bending adj | (leaning down) | منحنٍ |
| | I saw the bending figure of an old man in front of the house. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| bend [sth]⇒ vtr | (make curved) | يثني، يحني، يلوي |
| | The machine bent the metal bar at a sharp angle. |
| | لوت الآلة القضيب المعدنيّ وجعلته بزاوية حادة. |
| bend⇒ vi | (person: lean down) | ينحني |
| | Shawna bent to pick up the pen on the floor. |
| | انحنت شانا لتلمّ القلم عن الأرض. |
| bend vi | (be curved) | يلتوي، يعوجّ، يكون ملتويًا، يكون معوجًّا |
| | The door frame bends, so the door won't close properly. |
| | إطار الباب ملتوٍ، لذا لا يغلق الباب كما يجب. |
| bend vi | (road: curve) | ينعطف |
| | Take the first road to the right after the road bends to the left. |
| | اسلك أوّل مفترق إلى اليمين بعد أن تنعطف الطريق يسارًا. |
| bend vi | (river: curve) | ينعطف |
| | Travel a mile downstream, until you come to a place where the river bends. |
| | أكمل طريقك لنحو كيلومترين في اتجاه المجرى حتى تصل إلى مكان ينعطف فيه النهر. |
| bend n | (curve in the road) | منعطف |
| | Be careful of the sharp bend ahead. |
| | انتبه عند المنعطف الحادّ أمامك. |
| bend n | (curve in a river) | تعرّج |
| | The kayak capsized while going round a sharp bend. |
| | انقلب زورق الكاياك وهو يقطع تعرّجًا حادًّا في النهر. |
| the bends npl | (decompression sickness) | آلام انخفاض الضغط |
| | Arthur suffered from the bends after scuba diving. |
| | كان آرثر يعاني من آلام انخفاض الضغط بعد الغوص بجهاز تنفس. |
| ترجمات إضافية |
| bend n | (knot) | عقدة |
| | The Carrick bend allows you to attach two anchor cables to one another. |
| bend n | informal (act of bending) | ثني، ليّ |
| | The gardener gave the branch a bend to see whether it was still young and flexible. |
| bend to [sth] vi + prep | figurative (submit to) | يرضخ لشيء |
| | The warriors bent to the superior power of the outlaws that surrounded them. |
bend [sth] to [sth],
bend [sth] toward [sth] vtr + prep | (direct, turn) | يُميل شيئًا نحو شيء، يثني شيئًا نحو شيء |
| | Alfie bent the lamp towards his book. |
| bend [sb/sth] to [sth] vtr + prep | figurative (cause to submit, manipulate) | يُركِّع شخصًا/شيئًا، يُخضع شخصًا/شيئًا لشيء |
| | The king vowed to bend the rebel army to his will. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| curve n | (line or form that bends) | منحنى، خط منحنٍ |
| | We practiced drawing curves at the beginning of art class. |
| | تعلّمنا رسم خطوط منحنية في أول حصة الفنون. |
curve,
also UK: bend n | (bend in a road) | منعطف |
| | The car came around the curve much too fast. |
| | دخلت السيارة المنعطف بسرعة كبيرة جدًّا. |
| curve n | (bend in a river, stream, etc.) (في نهر...) | منعطف، تعرّج |
| | The little boat rounded the curve and disappeared. |
| | دار المركب الصغير عند منعطف النهر واختفى. |
| curve n | (line on a graph) | المنحني |
| | Graph these equations and then compare the curves. |
| | ارسم المعادلات في رسم بيانيّ وقارن المنحنيات. |
curve,
the curve n | (epidemic curve) | منحنى، منحنى وبائي |
| | A lockdown was enforced in order to try to slow the curve of the virus. |
| curves npl | (body shape) | حنايا |
| | The actress Marilyn Monroe was famous for her curves. |
| | كانت الممثلة ماريلين مونرو مشهورة بحنايا جسمها. |
| curve⇒ vi | (line, form: not be straight) | ينحني، يتقوّس |
| | The lines on the map curve to indicate the contours of the land. |
| | تنحني الخطوط في الخريطة لتدل إلى النقاط ذات الارتفاعات المتساوية في الأرض. |
| curve vi | (road: bend) | ينعطف |
| | Turn left after the road curves. |
| | خذ يسارك بعدما تنعطف الطريق. |
| curve vi | (river, stream: bend) | يلتف، ينعطف، يتعرّج |
| ترجمات إضافية |
| curve n | US, figurative (deceptive trick) | حيلة، خدعة |
| | That test had some nasty curves. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
bend | bending | curve |
| bend [sth] back vtr phrasal sep | (curve [sth] backward) | يثني شيئًا إلى الخلف |
| bend down vi phrasal | (lean over) | ينحني |
| | The mother bent down to tie the child's shoe laces. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: