|
|
- From the verb bend: (⇒ conjugate)
- bending is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| bending adj | (road: curving) | sinuoso adj |
| | | serpenteante, serpeante adj |
| | Sam drove carefully along the bending roads of the island. |
| bending adj | (river: curving) | sinuoso adj |
| | | serpenteante, serpeante adj |
| | There is a good view of the bending river from the top of the hill. |
| bending adj | (leaning down) | curvado adj |
| | | arqueado adj |
| | | debruçado adj |
| | I saw the bending figure of an old man in front of the house. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| bend [sth]⇒ vtr | (make curved) | curvar vt |
| | | vergar vt |
| | The machine bent the metal bar at a sharp angle. |
| | A máquina curvou a barra de metal num ângulo agudo. |
| bend⇒ vi | (person: lean down) | curvar-se vp |
| | | inclinar-se vp |
| | | encurvar-se vp |
| | | arquear-se vp |
| | Shawna bent to pick up the pen on the floor. |
| | Shawna curvou-se para pegar a caneta do chão. |
| bend vi | (be curved) | estar curvado v lig + adj |
| | The door frame bends, so the door won't close properly. |
| | A moldura da porta está curvada, por isso a porta não fecha direito. |
| bend vi | (road: curve) | fazer uma curva expres v |
| | (figurado, informal) | dobrar v int |
| | Take the first road to the right after the road bends to the left. |
| | Pegue a primeira à direita depois que a rua faz uma curva para a esquerda. |
| bend vi | (river: curve) | fazer curva vt + sf |
| | Travel a mile downstream, until you come to a place where the river bends. |
| | Viaje por uma milha rio abaixo, até chegar num lugar onde o rio faz a curva. |
| bend n | (curve in the road) | curva sf |
| | | curvatura sf |
| | Be careful of the sharp bend ahead. |
| | Tome cuidado com a curva abrupta à frente. |
| bend n | (curve in a river) (rio) | curva sf |
| | | curvatura sf |
| | The kayak capsized while going round a sharp bend. |
| | O caiaque virou quando fazia uma curva fechada. |
| the bends npl | (decompression sickness) | doença descompressiva loc sf |
| | Arthur suffered from the bends after scuba diving. |
| | Arthur sofreu de doença descompressiva depois de praticar mergulho. |
| Traduções complementares |
| bend n | (knot) | nó sm |
| | The Carrick bend allows you to attach two anchor cables to one another. |
| | O nó Carrick permite conectar dois cabos de ancoragem um ao outro. |
| bend n | informal (act of bending) | dobramento sm |
| | | arqueamento sm |
| | The gardener gave the branch a bend to see whether it was still young and flexible. |
| | O jardineiro fez um dobramento no galho para ver se ainda estava jovem e flexível. |
| bend to [sth] vi + prep | figurative (submit to) | curvar-se vp |
| | | sucumbir vt |
| | | sujeitar-se vp |
| | | capitular vt |
| | The warriors bent to the superior power of the outlaws that surrounded them. |
| | Os guerreiros se curvaram ao poder superior dos bandidos que os cercavam. |
bend [sth] to [sth],
bend [sth] toward [sth] vtr + prep | (direct, turn) | entortar vt |
| | | curvar vt |
| | | recurvar vt |
| | | empenar vt |
| | Alfie bent the lamp towards his book. |
| | Alfie curvou a luminária em direção ao livro. |
| bend [sb/sth] to [sth] vtr + prep | figurative (cause to submit, manipulate) | subjugar vt |
| | (figurado) | curvar vt |
| | The king vowed to bend the rebel army to his will. |
| | O rei prometeu subjugar o exército rebelde à sua vontade. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| curve n | (line or form that bends) | curva sf |
| | We practiced drawing curves at the beginning of art class. |
| | Nós praticamos desenhar curvas no começo da aula de artes. |
curve,
also UK: bend n | (bend in a road) (estrada) | curva sf |
| | The car came around the curve much too fast. |
| | O carro entrou na curva muito rápido |
| curve n | (bend in a river, stream, etc.) (rio) | curva sf |
| | The little boat rounded the curve and disappeared. |
| curve n | (line on a graph) (linha em gráfico) | curva sf |
| | Graph these equations and then compare the curves. |
| | Faça o gráfico dessas equações e depois compare as curvas. |
curve,
the curve n | (epidemic curve) | curva sf |
| | A lockdown was enforced in order to try to slow the curve of the virus. |
| curves npl | (body shape) (corpo de mulher) | curvas sf pl |
| | The actress Marilyn Monroe was famous for her curves. |
| curve⇒ vi | (line, form: not be straight) (linha, forma) | curvar v int |
| | The lines on the map curve to indicate the contours of the land. |
| curve vi | (road: bend) (estrada) | curvar v int |
| | Turn left after the road curves. |
| | Vire à esquerda após a estrada curvar-se. |
| curve vi | (river, stream: bend) (rio) | fazer curva vt + sf |
| Traduções complementares |
| curve n | US, figurative (deceptive trick) (informal; em teste, prova: truques) | pegadinhas sf pl |
| | | fintas sf pl |
| | | armadilhas sf pl |
| | That test had some nasty curves. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Locuções verbais
bend | bending | curve |
| bend [sth] back vtr phrasal sep | (curve [sth] backward) | dobrar pra trás expres |
| | | curvar pra trás expres |
| bend down vi phrasal | (lean over) | abaixar-se vp |
| | | curvar-se vp |
| | The mother bent down to tie the child's shoe laces. |
| | A mãe se abaixou para amarrar os cadarços do filho. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
'bending' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:
|
|