|
|
- From the verb bend: (⇒ conjugate)
- bending is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| bending adj | (road: curving) (strada) | sinuoso, incurvato agg |
| | Sam drove carefully along the bending roads of the island. |
| bending adj | (river: curving) (fiume) | ad anse loc agg |
| | There is a good view of the bending river from the top of the hill. |
| bending adj | (leaning down) | piegato agg |
| | I saw the bending figure of an old man in front of the house. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| bend [sth]⇒ vtr | (make curved) | piegare⇒ vtr |
| | The machine bent the metal bar at a sharp angle. |
| | Il macchinario ha piegato la sbarra di metallo ad angolo acuto. |
| bend⇒ vi | (person: lean down) | piegarsi⇒ v rif |
| | Shawna bent to pick up the pen on the floor. |
| | Shawna si è piegata per raccogliere la penna da terra. |
| bend vi | (be curved) | flettersi⇒ v rif |
| | | piegarsi⇒ v rif |
| | | incurvarsi⇒ v rif |
| | The door frame bends, so the door won't close properly. |
| | Il telaio della porta si flette e non permette alla porta di chiudersi bene. |
| bend vi | (road: curve) | curvare⇒ vi |
| | Take the first road to the right after the road bends to the left. |
| | Subito dopo che la strada ha curvato a sinistra, prenda la prima a destra. |
| bend vi | (river: curve) (fiumi, ecc.) | seguire l'ansa, descrivere un'ansa vtr |
| | (fiumi, ecc.) | curvare⇒ vi |
| | Travel a mile downstream, until you come to a place where the river bends. |
| | Guida verso valle per un miglio fino a raggiungere l'ansa del fiume. |
| bend n | (curve in the road) | curva nf |
| | Be careful of the sharp bend ahead. |
| | Attento, c'è una brutta curva tra poco. |
| bend n | (curve in a river) (letterale) | ansa nf |
| | | ansa, curva nf |
| | The kayak capsized while going round a sharp bend. |
| | Il kayak si capovolse mentre costeggiava uno stretto ansa. |
| the bends npl | (decompression sickness) | malattia da decompressione nf |
| | Arthur suffered from the bends after scuba diving. |
| | Arthur ha avuto la malattia da decompressione dopo l'immersione. |
| Traduzioni aggiuntive |
| bend n | (knot) | nodo nm |
| | The Carrick bend allows you to attach two anchor cables to one another. |
| | Il nodo Carrick permette di legare tra loro due cavi di ancora. |
| bend n | informal (act of bending) | flessione, piega, curvatura nf |
| | | piegare⇒ vtr |
| | The gardener gave the branch a bend to see whether it was still young and flexible. |
| | Il giardiniere piegò il ramo per vedere se fosse ancora giovane e flessibile. |
| bend to [sth] vi + prep | figurative (submit to) (figurato) | piegarsi a [qlcs] vi |
| | The warriors bent to the superior power of the outlaws that surrounded them. |
| | I guerrieri si piegarono al potere superiore dei fuorilegge che li circondavano. |
bend [sth] to [sth],
bend [sth] toward [sth] vtr + prep | (direct, turn) (in una determinata direzione) | rivolgere⇒, piegare⇒, curvare⇒ vtr |
| | Alfie bent the lamp towards his book. |
| | Alfie rivolse la lampada verso il libro. |
| bend [sb/sth] to [sth] vtr + prep | figurative (cause to submit, manipulate) | sottomettere [qlcn/qlcs] a [qlcs], piegare [qlcn/qlcs] a [qlcs] vtr |
| | The king vowed to bend the rebel army to his will. |
| | Il re giurò di piegare l'esercito nemico al suo volere. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| curve n | (line or form that bends) | curva nf |
| | We practiced drawing curves at the beginning of art class. |
| | Ci siamo esercitati a disegnare curve all'inizio della lezione di arte. |
curve,
also UK: bend n | (bend in a road) | curva nf |
| | The car came around the curve much too fast. |
| | La macchina ha preso la curva troppo velocemente. |
| curve n | (bend in a river, stream, etc.) (di fiume) | ansa nf |
| | | meandro nm |
| | The little boat rounded the curve and disappeared. |
| | La barchetta costeggiò l'ansa e scomparve. |
| curve n | (line on a graph) | curva nf |
| | Graph these equations and then compare the curves. |
| | Rappresenta graficamente queste equazioni e poi compara le curve. |
curve,
the curve n | (epidemic curve) (epidemica) | curva nf |
| | A lockdown was enforced in order to try to slow the curve of the virus. |
| curves npl | (woman's shape) (silhouette femminile) | curve nfpl |
| | The actress Marilyn Monroe was famous for her curves. |
| | L'attrice Marilyn Monroe era celebre per le sue curve. |
| curve⇒ vi | (line, form: bend, not be straight) | formare una curva vtr |
| | | curvare⇒ vi |
| | The lines on the map curve to indicate the contours of the land. |
| | Le linee sulla mappa formano una curva ad indicare i confini del territorio. |
| curve vi | (road: bend) | curvare⇒ vi |
| | Turn left after the road curves. |
| | Dopo che la strada ha curvato, giri a sinistra. |
| curve vi | (river, stream: bend) (di fiume) | curvare⇒ vi |
| | | fare un'ansa vtr |
| Traduzioni aggiuntive |
| curve n | US, figurative (deceptive trick) | trabocchetto, tranello nm |
| | That test had some nasty curves. |
| | Il compito era pieno di trabocchetti. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: Verbi frasali
bend | bending | curve |
| bend [sth] back vtr phrasal sep | (curve [sth] backward) | piegare all'indietro vtr |
| bend down vi phrasal | (lean over) | piegarsi⇒, chinarsi⇒ vtr |
| | The mother bent down to tie the child's shoe laces. |
| | La madre si chinò per allacciare le scarpe del bambino. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'bending' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|