|
|
- From the verb bend: (⇒ conjugate)
- bending is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| bending adj | (road: curving) (route) | sinueux, sinueuse adj |
| | | tortueux, tortueuse adj |
| | Sam drove carefully along the bending roads of the island. |
| bending adj | (river: curving) (rivière) | qui fait un coude loc adj |
| | There is a good view of the bending river from the top of the hill. |
| bending adj | (leaning down) (personne) | qui se penche, qui se baisse loc adj |
| | I saw the bending figure of an old man in front of the house. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| bend [sth]⇒ vtr | (make curved) | plier⇒, courber⇒ vtr |
| | (du métal,...) | tordre⇒ vtr |
| | The machine bent the metal bar at a sharp angle. |
| | La machine pliait la barre métallique à angle aigu. |
| bend⇒ vi | (person: lean down) (personne) | se pencher⇒, se baisser⇒ v pron |
| | (genou,...) | se plier⇒ v pron |
| | Shawna bent to pick up the pen on the floor. |
| | Shawna se baissa pour ramasser le stylo. |
| bend vi | (be curved) | être plié, être courbé vi + adj |
| | (métal) | se tordre⇒ v pron |
| | The door frame bends, so the door won't close properly. |
| | L'encadrement de la porte est courbé, donc la porte ne ferme pas correctement. |
| bend vi | (road: curve) (route) | tourner⇒ vi |
| | (plus serré) | faire un coude loc v |
| | Take the first road to the right after the road bends to the left. |
| | Prenez la première à droite après que la route ait fait un coude sur la gauche. |
| bend vi | (river: curve) (rivière) | faire un coude loc v |
| | Travel a mile downstream, until you come to a place where the river bends. |
| bend n | (curve in the road) (route) | virage, tournant nm |
| | (plus serré) | coude nm |
| | Be careful of the sharp bend ahead. |
| | Attention au prochain gros virage. |
| bend n | (curve in a river) (rivière) | coude nm |
| | The kayak capsized while going round a sharp bend. |
| the bends npl | (decompression sickness) | la maladie des caissons nf |
| | Arthur suffered from the bends after scuba diving. |
| | Arthur a eu la maladie des caissons après avoir fait de la plongée. |
| Traductions supplémentaires |
| bend n | (knot) | nœud nm |
| | The Carrick bend allows you to attach two anchor cables to one another. |
| | Le nœud de Carrick permet de joindre deux ancres par leurs câbles. |
| bend n | informal (act of bending) | pli nm |
| | | flexion nf |
| | | courbure nf |
| | The gardener gave the branch a bend to see whether it was still young and flexible. |
| bend to [sth] vi + prep | figurative (submit to) | se soumettre à v pron + prép |
| | | céder à vi + prép |
| | The warriors bent to the superior power of the outlaws that surrounded them. |
| | Les guerriers se soumirent aux bandits plus puissants qui les encerclaient. |
bend [sth] to [sth],
bend [sth] toward [sth]⇒ vtr | (direct, turn) | diriger [qch] vers [qch], tourner [qch] vers [qch] vtr + prép |
| bend [sb/sth] to [sth] vtr + prep | figurative (cause to submit, manipulate) (figuré) | faire plier [qqn/qch] à [qch] vtr + prép |
| | | soumettre [qqn/qch] à [qch] vtr + prép |
| | The king vowed to bend the rebel army to his will. |
| | Le Roi jura de plier l'armée de rebelles à sa volonté. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| curve n | (line or form that bends) | courbe nf |
| | (arc) | voussure nf |
| | (poutre) | cambrure nf |
| | We practiced drawing curves at the beginning of art class. |
| | Nous nous sommes entraînés à tracer des courbes au début du cours d'arts plastiques. |
curve,
also UK: bend n | (bend in a road) (route) | virage, tournant, coude nm |
| | The car came around the curve much too fast. |
| | La voiture a pris le virage bien trop vite. |
| curve n | (bend in a river, stream, etc.) (rivière) | coude nm |
| | The little boat rounded the curve and disappeared. |
| curve n | (line on a graph) (d'un graphique) | courbe nf |
| | Graph these equations and then compare the curves. |
| | Fais un graphique de ces équations, puis compare les courbes. |
curve,
the curve n | (epidemic curve) (d'une épidémie) | courbe nf |
| | A lockdown was enforced in order to try to slow the curve of the virus. |
| curves npl | (body shape) (d'une femme) | formes nfpl |
| | The actress Marilyn Monroe was famous for her curves. |
| curve⇒ vi | (line, form: bend, not be straight) (ligne, surface) | se courber⇒, s'infléchir⇒ v pron |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Les lignes se courbent quand j'utilise une loupe. |
| curve vi | (road: bend) (route) | tourner⇒ vi |
| | (route) | faire un coude loc v |
| | Turn left after the road curves. |
| | Prends à gauche quand la route fait un coude. |
| curve vi | (river, stream: bend) (rivière) | faire un coude loc v |
| Traductions supplémentaires |
| curve n | US, figurative (deceptive trick) | piège nm |
| | That test had some nasty curves. |
| | Il y avait de sacrés pièges à l'examen. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: Verbes à particule
bend | bending | curve |
| bend [sth] back vtr phrasal sep | (curve [sth] backward) | recourber vers l'arrière⇒ vtr |
| bend down vi phrasal | (lean over) | se baisser⇒, se pencher⇒ v pron |
| | | s'accroupir⇒ v pron |
| | The mother bent down to tie the child's shoe laces. |
| | La mère s'accroupit pour refaire les lacets de son enfant. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'bending' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
|
|