|
|
- From the verb bend: (⇒ conjugate)
- bending is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| bending adj | (road: curving) | kurvig Adj |
| | | kurvenreich Adj |
| | Sam drove carefully along the bending roads of the island. |
| bending adj | (river: curving) | biegend V Part Präs |
| | There is a good view of the bending river from the top of the hill. |
| bending adj | (leaning down) | gebückt V Part Perf |
| | | gebeugt V Part Perf |
| | I saw the bending figure of an old man in front of the house. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| bend [sth]⇒ vtr | (make curved) | biegen Vr |
| | | krümmen Vr |
| | The machine bent the metal bar at a sharp angle. |
| | Die Maschine bog die Metallleiste in einen scharfen Winkel. |
| bend⇒ vi | (person: lean down) | beugen Vr |
| | | neigen Vr |
| | Shawna bent to pick up the pen on the floor. |
| | Shawna beugte sich runter, um den Stift vom Boden aufzuheben. |
| bend vi | (be curved) | gebogen V Part Perf |
| | The door frame bends, so the door won't close properly. |
| | Der Türrahmen ist gebogen, somit schließt die Türe nicht richtig. |
| bend vi | (road: curve) (Straße) | neigen Vr |
| | Take the first road to the right after the road bends to the left. |
| | Nachdem sich die Straße nach links neigt, biege die erste Straße rechts ab. |
| bend vi | (river: curve) | biegen Vr |
| | | winden Vr |
| | | schlängeln Vr |
| | Travel a mile downstream, until you come to a place where the river bends. |
| | Fahre eine Meile flussabwärts, bis zu einer Stelle, an welcher der Fluss sich windet. |
| bend n | (curve in the road) | Kurve Nf |
| | | Beuge. Biegung Nf |
| | | Krümmung Nf |
| | Be careful of the sharp bend ahead. |
| | Sei vorsichtig in der scharfen Kurve da vorne. |
| bend n | (curve in a river) | Biegung Nf |
| | | Schleife Nf |
| | The kayak capsized while going round a sharp bend. |
| | Das Kayak kenterte als es eine scharfe Biegung entlang fuhr. |
| the bends npl | (decompression sickness) (Sport) | Dekompressionskrankheit Nf |
| | (Sport) | Taucherkrankheit Nf |
| | Arthur suffered from the bends after scuba diving. |
| | Arthur hatte nach dem Scubatauchen die Taucherkrankheit. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| bend n | (knot) | Knoten Nm |
| | The Carrick bend allows you to attach two anchor cables to one another. |
| bend n | informal (act of bending) | Biegen Nn |
| | | Krümmen Nn |
| | The gardener gave the branch a bend to see whether it was still young and flexible. |
| bend to [sth] vi + prep | figurative (submit to) | sich etwas ergeben Vr |
| | | gegenüber etwas kapitulieren Präp + Vi |
| | | sich etwas unterordnen Vr, sepa |
| | (formell) | sich etwas fügen Vr |
| | The warriors bent to the superior power of the outlaws that surrounded them. |
bend [sth] to [sth],
bend [sth] toward [sth] vtr + prep | (direct, turn) | [etw] auf [etw] richten Präp + Vt |
| | | [etw] nach [etw] ausrichten Präp + Vt, sepa |
| | | [etw] zu/nach [etw] drehen Präp + Vt |
| | Alfie bent the lamp towards his book. |
| bend [sb/sth] to [sth] vtr + prep | figurative (cause to submit, manipulate) | jemanden nach etwas fügen Präp + Vt |
| | | jemanden nach etwas beugen Präp + Vt |
| | The king vowed to bend the rebel army to his will. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| curve n | (line or form that bends) | Kurve Nf |
| | | Bogen Nm |
| | | Biegung Nf |
| | | Krümmung Nf |
| | We practiced drawing curves at the beginning of art class. |
| | Wir übten am Anfang des Kunstunterrichts Kurven zu zeichnen. |
curve,
also UK: bend n | (bend in a road) | Kurve Nf |
| | | Abbiegung Nf |
| | The car came around the curve much too fast. |
| | Ein Auto kam viel zu schnell um die Kurve. |
| curve n | (bend in a river, stream, etc.) | Biegung Nf |
| | The little boat rounded the curve and disappeared. |
| | Das kleine Bot nahm die Biegung und verschwand. |
| curve n | (line on a graph) | Kurvenlinie Nf |
| | Graph these equations and then compare the curves. |
| | Zeichne diese Gleichungen und vergleiche dann die Kurvenlinien. |
curve,
the curve n | (epidemic curve) | Kurve Nf |
| | | Verlauf Nm |
| | A lockdown was enforced in order to try to slow the curve of the virus. |
| curves npl | (body shape) | Kurven Npl |
| | The actress Marilyn Monroe was famous for her curves. |
| curve⇒ vi | (line, form: not be straight) | biegen Vt |
| | | umbiegen, zurechtbiegen Vt, sepa |
| | | wölben Vt |
| | | krümmen Vt |
| | The lines on the map curve to indicate the contours of the land. |
| curve vi | (road: bend) | Kurve machen Nf + Vt |
| | Turn left after the road curves. |
| | Bieg nach der Kurve links ab. |
| curve vi | (river, stream: bend) | biegen Vr |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| curve n | US, figurative (deceptive trick) | Überraschung Nf |
| | | Wendung Nf |
| | That test had some nasty curves. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Partikelverben
bend | bending | curve |
| bend [sth] back vtr phrasal sep | (curve [sth] backward) | umbiegen Vt, sepa |
| | | krümmen Vt |
| bend down vi phrasal | (lean over) (ugs) | bücken Vr |
| | (ugs) | ducken Vr |
| | | beugen Vr |
| | The mother bent down to tie the child's shoe laces. |
| | Die Mutter bückte sich, um die Schnürsenkel des Kindes zuzubinden. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: 'bend·ing [-dıŋ] adj TECH Biege…: bending pressure; bending test
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: bend [bend]- I v/t [irr]
- 1. biegen, krümmen:
bend out of shape verbiegen; bend sb’s ear umg fig jemandem sein Herz ausschütten, jemandem die Ohren vollquatschen
- 2. beugen, neigen:
bend the knee
a) das Knie beugen, fig sich unterwerfen,
b) beten
- 3. Bogen, Feder spannen
- 4. SCHIFF Tau, Segel festmachen
- 5. fig beugen:
bend the law das Recht beugen; bend sb to one’s will sich jemanden gefügig machen
- 6. richten, (zu)wenden:
bend one’s steps towards home seine Schritte heimwärts lenken; bend o.s. (one’s mind) to a task sich (seine Aufmerksamkeit) einer Sache zuwenden, sich auf eine Sache konzentrieren
- II v/i [irr]
- 1. sich biegen, sich krümmen, sich winden:
the road bends here die Straße macht hier eine Kurve
- 2. sich neigen, sich beugen:
bend down sich niederbeugen, sich bücken
- 3.
(to) fig sich beugen, sich fügen (+dat)
- 4.
(to) sich zuwenden, sich widmen (+dat)
- III s
'bending' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|