- (interrogativ) ¿qué?
- (relativ) que
- (umg: etwas) algo
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| wasFrom the English "what" Pron | (Frage: sag mir) (interrogativo) | qué pron |
| Was möchtest du essen? | ||
| ¿Qué quieres comer? | ||
| wasFrom the English "what" Pron | lo que loc prnl | |
| Was mich überrascht ist, dass der Hund seinen Weg nach Hause gefunden hat. | ||
| Lo que me sorprende es que el perro encontró su camino a casa. | ||
| Was, Wie bitteFrom the English "what" Int,Int | (umgangssprachlich) | qué interj |
| Was? Ich kann dich nicht hören. | ||
| ¿Qué? No puedo oírte. | ||
| WasFrom the English "what" Int | (Ausdruck: Überraschung) | qué interj |
| Was! Du hast das nicht wirklich gemacht? | ||
| ¡Qué! ¿En verdad no lo hiciste? | ||
| wasFrom the English "what" Pron | (Gebrauch: Relativsatz) | lo que loc prnl |
| Er tat, was ich ihm sagte. | ||
| Él hizo lo que le dije que hiciera. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| wasFrom the English "what" Pron | cuánto pron | |
| ¿Cuánto sufrirás por ese inútil al que tanto amas? | ||
| wasFrom the English "what" Pron | qué pron | |
| ¿Qué te duele? ¿Es el riñón? | ||
| wasFrom the English "what" Pron | qué pron | |
| ¿Qué es eso? | ||
| wasFrom the English "what" Pron | (Frage nach Beruf) | qué pron |
| de qué loc prnl | ||
| ¿Qué haces para ganarte la vida en el invierno? | ||
| ¿De qué trabajas en el invierno? | ||
| was, warumFrom the English "what" Pron,Adv | qué pron | |
| ¿Qué importa? | ||
| was, wie vielFrom the English "what" Pron,Konj | (Frage nach Menge) | cuál pron |
| cuánto pron | ||
| ¿Cuál es el precio? | ||
| ¿Cuánto cuesta? | ||
| wie, wasFrom the English "what" Adv,Adv | (Subjekt: Fragesatz) | cuál pron |
| qué pron | ||
| Wie heißt du? | ||
| ¿Cuál es tu nombre? | ||
| was, wie bitteFrom the English "How's that?" Int,Int | (informell: mündlich) | ¿cómo? interj |
| (tuteo; informal) | ¿qué dijiste?, ¿cómo dices? loc interj | |
| (ustedeo; formal) | ¿qué dijo?, ¿cómo dijo? loc interj | |
| ¿Cómo? ¿Qué dijiste? | ||
| was, wie, wie bitteFrom the English "eh?" Int,Int,Int | ¿ah? interj | |
| ¿eh? interj | ||
| (MX) | ¿mande? interj | |
| ¿Ah? ¿Me estás hablando? | ||
| Was, Wie bitte, HäFrom the English "come again?" Int,Int,Int | (umgangssprachlich) | ¿qué? interj |
| ¿Qué? No escuché lo que dijiste. | ||
| wasFrom the English "wot" Pron | qué pron | |
| ¿En qué andas? | ||
| was, was zur Hölle, was zum TeufelFrom the English "what on earth" Pron,Rdw | qué pron | |
| Todavía no has explicado qué demonios haces aquí. | ||
| was, nicht wahr, oderFrom the English "eh" Int,Int,Int | eh interj | |
| Ser mayor no siempre significa ser mejor, ¿eh? | ||
| was, wieFrom the English "what the hell" Int,Int | (coloquial) | qué demonios, qué diablos expr |
| (coloquial) | qué rayos expr | |
| ¡No sé qué demonios ha estado pasando aquí, pero me debes una explicación! | ||
| wasFrom the English "which" Pron | lo que loc prnl | |
| Das Haus ist kalt, was sich ändern wird, wenn ich ein Feuer im Ofen anmache. | ||
| Hace frío en la casa, lo que se solucionará cuando encienda la estufa. | ||
| ach, Mensch, wasFrom the English "gee" Int,Int,Int | (anticuado) | caramba interj |
| vaya, anda interj | ||
| (anticuado) | caray interj | |
| por Dios interj | ||
| ¡Caramba! ¡Nunca había visto algo así! | ||
| etwas, wasFrom the English "something" Pron,Pron | algo pron | |
| alguna cosa loc prnl | ||
| Wir suchen nach etwas zu essen. | ||
| Buscamos algo para comer. | ||
| Buscamos alguna cosa para comer. | ||
| viel, wasFrom the English "how much" Adv,Pron | (Finanzwesen) | cuánto pron |
| Wie viel kostet dieses Sandwich? | ||
| ¿Cuánto cuesta este sándwich? | ||
| wie, hä, wasFrom the English "eh" Int,Int,Int | eh interj | |
| (MX, interrogación) | cómo ves interj | |
| ¡Eso es absurdo! ¿Eh, Jim? | ||
| häh, Wie bitte, WasFrom the English "huh" Int,Int,Int | (pregunta, clarificación) | ¿eh? interj |
| ¿cómo? interj | ||
| ¿qué? interj | ||
'was' auch in diesen Einträgen gefunden:
ach
- alle
- alles
- also
- anbelangen
- angebrochen
- auch
- auf
- ausdenken
- bekommen
- Beruf
- betreffen
- beweisen
- bewirken
- da
- dabei
- dafür
- dahinter
- damit
- daraus
- darunter
- davon
- dazulernen
- dürfen
- eigentlich
- erhoffen
- erlauben
- erzählen
- fahren
- fehlen
- Feierabend
- führen
- für
- geben
- gelten
- geschehen
- gleich
- haben
- halten
- Harke
- herausspringen
- immer
- je
- jucken
- Kasten
- kommen
- können
- kosten
- lassen
- los