Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

lassen [ˈlasn] (pt ließ, pp gelassen, (bei modal aux vb) lassen)vt
  1. (unterlassen) dejar
  2. (Jur) omitir
    3. lass das! ¡déjalo!; (hör auf) ¡ya basta!lass mich! ¡déjame!lassen wir das! ¡dejémoslo!er kann das Trinken nicht lassen no puede dejar de bebertu, was du nicht lassen kannst! tú sabrás lo que tienes que hacerlass ihn doch ¡déjalo!
  3. (herauslassen) Luft aus den Reifen lassen desinflar las ruedas
  4. (zurücklassen) dejar
  5. (erlauben, zulassen) permitirjdn ins Haus lassen dejar a algn entrar en casadas muss man ihr lassen (zugestehen) eso hay que reconocérselo
 vi
  1. lass mal, ich mache das schon déjalo, ya lo hago yo
 aux
  1. (veranlassen) mandar haceretw machen lassen (dejar) hacer algoich ließ den Wagen reparieren llevé el coche a arreglarjdn etw machen lassen dejar a algn hacer algo; (durch Befehl usw) hacer que algn haga algoer ließ mich warten me dejó esperandomein Vater wollte mich studieren lassen mi padre quería que estudiarasich dat etw schicken lassen hacer que envíen algo a uno
  2. (erlauben, zulassen) permitirjdn etw wissen lassen hacer saber algo a algndas Licht brennen lassen dejar la luz encendidasich dat einen Bart wachsen lassen dejarse barbalass es dir gut gehen! ¡que te vaya bien!
  3. (unterlassen) dejar delass das sein! ¡déjalo estar!; (hör auf) ¡ya basta!
  4. (auffordernd) lass uns gehen ¡venga, vámonos!
 vr
  1. es lässt sich schwer sagen es difícil de decires lässt sich machen es factible

WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschSpanisch
lassenFrom the English "get" Hvhacer que alguien haga algo loc verb
  mandar hacer algo loc verb
 Necesito hacer que arreglen mi coche.
 Necesito mandar arreglar mi auto.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschSpanisch
werden,
wollen,
lassenFrom the English "will" Hv,Vt,Hv		-
Anmerkung: No existe un equivalente exacto en español. Para expresar capacidad, normalmente se usa el presente.
 Diese Regentonne wird 220 Liter Regenwasser halten.
 La cerradura no abre.
'lassen' auch in diesen Einträgen gefunden:
abblitzen - abfahren - ablaufen - abreißen - absetzen - abspeisen - abtropfen - Acht - alt - anders - ankommen - anmerken - anschließen - auflassen - auflaufen - aufsitzen - aushalten - ausreden - ausrufen - begutachten - beirren - berieseln - beruhen - bestellen - bewenden - bieten - bleiben - blicken - Bockshorn - breitschlagen - dahingestellt - Drachen - durchblicken - durchgehen - einfallen - einfließen - einlaufen - entgehen - entgleisen - entschuldigen - entstehen - ergehen - erweichen - fahren - fallen - fortlassen - Frist - Fünf - gefallen - gehen

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "lassen" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'lassen' ansehen.

In anderen Sprachen: Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.