Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
rennen; rennt, rannte, ist oder hat gerannt
- I v/i (ist) run; (wettrennen) race; (rasen) auch rush, tear, dash;rennen gegen run against (oder into);er rennt bei jeder Kleinigkeit zu seiner Mutter umg he goes running to his mother for every little thing;er rennt zu jedem Popkonzert umg he goes to every pop concert that comes along, he can’t miss any pop concert;dauernd zum Arzt rennen be forever running to the doctor;ins Verderben rennen fig rush headlong into disaster;→ Wette
- II v/t (hat)sich (dat) (an etwas dat) ein Loch in den Kopf rennen bang one’s head (against something) and hurt it;jemandem ein Messer in den Bauch rennen umg thrust (oder run) a knife into sb’s stomach allg;→ Haufen 1
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Rennen n; -s, - running; (Wettrennen) race; (Rennveranstaltung) race(s pl);
ein Rennen fahren drive in a race;
totes Rennen dead heat;
aus dem Rennen werfen put sb out of the race;
das Rennen machen come in first;
fig come out on top; jemanden ins Rennen schicken fig als Kandidaten etc:
send sb into the fray; er liegt noch gut im Rennen he’s still well placed;
fig he’s still going strong; bei Bewerbung etc: he’s still in the running; das Rennen ist gelaufen fig it’s all over
'rennen' auch in diesen Einträgen gefunden:
abwinken
- ansehen
- Aufgabe
- Auge
- auseinanderziehen
- auslaufen
- Beifahrer
- blindlings
- Brust-an-Brust-Rennen
- Distanz
- dotiert
- Durchgang
- durchhalten
- Endrunde
- Endstand
- fahren
- Formel-1-Rennen
- Gang
- gerannt
- gewinnen
- hasten
- Haufen
- hinausschießen
- Höhe
- Kopf
- Kopf-an-Kopf-Rennen
- laufen
- Leben
- Messer
- mitlaufen
- mitschwimmen
- Mittelfeld
- neutralisieren
- Pulk
- Regatta
- reiten
- Rennen
- Resultat
- rudern
- Ruderregatta
- Sau
- schieben
- Schulter
- Skirennen
- Sportveranstaltung
- springen
- starten
- …strecke
- Strecke
Englisch:
bustle
- cannon
- career
- chicken
- course
- dead heat
- flag
- hotfoot
- leg
- level
- life
- maiden
- near
- nip
- nursery
- plate
- play
- put out
- race
- race meeting
- racing
- ride
- row
- run
- run against
- run for
- run into
- running
- run off
- run-off
- scale
- scour
- scratch
- shin
- skitter
- some
- sprint
- stake
- sweepstake
- weigh in
- weigh out