ride

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈraɪd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/raɪd/ ,USA pronunciation: respelling(rīd)

Inflections of 'ride' (v): (⇒ conjugate)
rides
v 3rd person singular
riding
v pres p
rode
v past
ridden
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (19)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
ride [sth]⇒ vtr (travel by: bicycle, motorbike) (Rad, Motorrad)mit etwas fahren Präp + Vi
 He rides his bike to school every day.
 Er fährt jeden Tag mit dem Fahrrad zur Schule.
ride [sth] vtr (travel by: bus, train) (Verkehrsmittel)etwas nehmen Vt
  mit etwas fahren Präp + Vi
 I ride the bus into work every day.
 Ich nehme jeden Tag den Bus, um zur Arbeit zu kommen.
ride [sth] vtr (go on: a horse)reiten Vt
  auf etwas reiten Präp + Vi
 The girls love to ride horses.
 Die Mädchen lieben es zu reiten.
ride [sth] vtr (jockey) (Jockey)reiten Vt
 The jockey was riding the favourite horse.
 Der Jockey ritt das favorisierte Pferd.
ride⇒ vi (go on horseback)reiten Vi
 She loves to ride and has her own horse.
 Sie liebt es zu reiten und hat ihr eigenes Pferd.
ride n US, informal (transport: lift in a vehicle) (umgangssprachlich)fahren Vt
  Fahrt Nf
 Thanks for the ride! I'd never have made it here on time without it.
 Danke fürs Fahren! Ohne dich hätte ich es nie rechtzeitig hierher geschafft.
ride n (fairground attraction)Attraktion Nf
 The Ferris wheel is my favourite ride at the park.
 Das Riesenrad ist meine Lieblingsattraktion im Park.
ride n informal (trip)Ausflug Nm
  (informell)Trip Nm
 It was an enjoyable ride through the mountains of West Virginia.
 Es war ein schöner Ausflug durch die Berge West Virginias.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
ride n US, slang (car, truck) (ugs: Auto)Karre, Kiste Nf
 Man, you have a nice ride! When did you get that car?
ride n US, informal (person: providing lift in vehicle)Mitfahrgelegenheit Nf
 There's Emily; she's my ride, so I have to go.
ride [sb] to do [sth] v expr US, informal, figurative (harass) (ugs)jmdn schikanieren damit er [etw] tut VP
  jmdn belästigen damit er [etw] tut VP
 She kept riding him to get him to follow the rules.
ride,
ride up vi		 (clothing: shift upwards) (Kleidung)hochrutschen Vi, sepa
 His pants tend to ride on his hips.
ride⇒ vi (travel by vehicle) (Fahrzeug)fahren Vi
 We rode for 50 miles but then the car broke down.
ride vi (be supported or carried)getragen werden V Part Perf + Hv
 The conveyor belt rides on a series of rollers.
ride vi (lie at anchor)vor Anker liegen Rdw
 There was a fishing boat riding in the bay.
ride vi (automobile: perform)fahren Vr
 This new car rides so smoothly!
ride on [sth] vi + prep (be carried) (ugs)auf etwas sitzen Präp + Vi
  von etwas getragen werden VP
 His son likes to ride on his shoulders.
ride [sb]⇒ vtr usually passive (fill, overwhelm: with an emotion)plagen Vt
  (informell)stressen Vt
 He was ridden with anxiety about his exams.
ride [sth]⇒ vtr (travel, traverse: distance)fahren Vt
 We rode 30 km today on our bikes.
ride [sb]⇒ vtr (carry)tragen Vt
 I ride my son on my shoulders.
ride [sth]⇒ vtr (be carried on: water, wave) (Welle)reiten Vt
 The surfer rode the wave.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
ride away vi phrasal (cycle off)wegfahren Vi, sepa
  (regional: Bayern)wegradeln Vi, sepa
ride off vi phrasal (cycle away)wegfahren Vi, sepa
  davonfahren Vi, sepa
ride on [sth] vtr phrasal insep informal, figurative (be at stake in)an etwas hängen Präp + Vi
  auf etwas lasten Präp + Vi
  von etwas abhängen Präp + Vi
 There's a lot riding on the outcome of this contest - not least, my reputation!
ride [sth] out,
ride out [sth] vtr phrasal sep		 (endure)aussitzen Vt, sepa
  überstehen Vt, fix
  aushalten Vt, sepa
 We rode out the bad weather in the cabin.
 Wir saßen das schlechte Wetter in der Hütte aus.
ride up vi phrasal (clothing: move upwards)hochrutschen Vi, sepa
  nach oben rutschen Präp + Vi
 This short skirt rides up when I sit down.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
bike ride n informal (bicycle journey)Fahrradtour Nf
  (informell)Radtour Nf
 They put on their helmets and went off for a bike ride.
boat ride n (trip or outing in a water craft)Bootsfahrt Nf
 We went for a boat ride out to the island.
bumpy ride n figurative, informal (difficult experience)Berg- und Talfahrt Rdw
  holprige Angelegenheit Adj + Nf
 Josh has had a bumpy ride since he was diagnosed with cancer two years ago.
car ride n (journey, outing in a car)Autofahrt Nf
 When I was a child, my family went for a car ride every Sunday.
free ride n slang (get without working for it)Freifahrtschein Nm
Anmerkung: hyphen used when term is an adj before a noun
 There are no free rides here: if you don't work, you don't eat.
give [sb] a ride,
give a ride to [sb] (US),
give [sb] a lift,
give a lift to [sb] (UK) v expr		 informal (take in car)fahren Vt
  bringen Vt
 I'll give you a ride to the airport.
 Ich fahre dich zum Flughafen.
go for a ride v expr (take: car, bike trip)eine Spritztour machen Rdw
  ein bisschen Fahrradfahren Rdw
  eine Runde mit dem Auto fahren Rdw
 I'm bored; let's go for a ride by the coast.
hitch a ride,
hitch a lift v expr		 informal (hitchhike) (Anglizismus)trampen Vi
  per Anhalter fahren Rdw
 I might be able to hitch a ride to the airport.
horse ride n (journey made on horseback)mit dem Pferd ausreiten VP
  Ausritt Nm
 We went for a horse ride in the woods together for my birthday.
let [sth] ride v expr (take no action) (übertragen)[etw] seinen Lauf nehmen lassen Rdw
  nicht eingreifen Adv + Vi, sepa
park-and-ride n (bus service from town outskirts)Parken und Reisen Rdw
  (Anglizismus)Park and Ride Rdw
park-and-ride adj (relating to bus service)Parken und Reisen- Präf
  Park-and-Ride- Präf
pickaback ride n informal, dated (piggyback ride)Huckepack Nn
piggyback,
piggyback ride n		 informal (ride on [sb]'s back)Huckepack Nm
 The child got a piggyback ride from her older brother.
ride a bike v expr informal (go cycling, use a pushbike) (informell)radfahren Vi, sepa
  Fahrrad fahren Nn + Vt
 You never forget how to ride a bike.
 Radfahren verlernst du nie.
ride back vi + adv (return via vehicle or horse) (Fahrzeug)zurückfahren Vi, sepa
  (Pferd)zurückreiten Vi, sepa
ride [sb/sth] down,
ride down [sb/sth] vtr + adv		 (trample under hooves)umreiten Vt, sepa
  jmdn/[etw] zu Tode treten Rdw
ride [sb] down,
ride down [sb] vtr + adv		 (catch up with)einholen Vt, sepa
ride on [sth] vi + prep (be mounted on: horse, bicycle, etc.)auf etwas reiten Präp + Vi
 I will ride on the camel's back.
ride over to [sth] v expr US (travel by car to a place)zu [etw] hinfahren Präp + Vi, sepa
  mit dem Auto wohin fahren Rdw
 After work, Joel rode over to his buddy's place to watch the game.
ride piggyback v expr informal (ride on [sb]'s back)jdn Huckepack nehmen Rdw
 When Cindy hurt her ankle, she rode piggyback on her husband to get to the car.
ride up [sth] vi + prep (clothing: move up on)etwas hochrutschen Vt, sepa
  an etwas nach oben rutschen VP
 That jumper is far too small for you - it's riding up your back!
ridesharing,
ride-sharing,
rideshare,
ride-share n		 US (traveling together in one vehicle)Fahrgemeinschaft Nf
ridesharing,
ride-sharing,
rideshare,
ride-share n as adj		 US (relating to ridesharing)Fahrgemeinschaft bilden Nf + Vt
roller coaster ride,
roller-coaster ride n		 figurative (turbulent experience)Achterbahnfahrt Nf
take [sb] for a ride v expr figurative, informal (deceive, fool [sb])jemanden hinters Licht führen Rdw
  jmdn täuschen, betrügen Vt
  jmdn überlisten Vt, fix
 When he discovered his wallet was missing, he realized she'd taken him for a ride.
take [sb] for a ride v expr (transport [sb] in a car)mit dem Auto mitnehmen Rdw
  (vage)mitnehmen Vt, sepa
 He took her for a ride along the coast at sunset.
thumb a ride,
also UK: thumb a lift v expr		 (hitchhike)per Anhalter fahren VP
  trampen Vi
 We had to thumb a lift to Glasgow as we had no money left for the bus.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ride [raıd]
  • I s
    • 1.
      a) Ritt m
      b) Fahrt f (besonders auf einem [Motor]Rad oder in einem öffentlichen Verkehrsmittel):
      go for a ride, take a ride

      c) ausreiten
      d) ausfahren;
      give sb a. ride jemanden reiten oder fahren lassen, jemanden im Auto etc mitnehmen;
      take sb for a ride umg

      e) jemanden (im Auto entführen und) umbringen
      f) umg jemanden reinlegen (betrügen)
      g) umg jemanden auf den Arm nehmen (hänseln)
    • 2. Reitweg m, Schneise f
  • II v/i [irr]
    • 1. reiten (auch fig rittlings sitzen):
      ride out umg ausreiten;
      ride for zustreben (+dat), entgegeneilen (+dat);
      ride for a fall halsbrecherisch reiten, fig in sein Verderben rennen;
      ride up hochrutschen (Kragen etc);
      let it ride! umg lass die Karre laufen!;
      he let the remark ride er ließ die Bemerkung hingehen;
      N. rides again! iron N. ist wieder da!

    • 2. fahren:
      ride on a bicycle Rad fahren;
      ride in a train mit einem Zug fahren

    • 3. sich (fort)bewegen, dahinziehen (auch Mond, Wolken etc)
    • 4. (auf dem Wasser) treiben, schwimmen; fig schweben:
      ride at anchor SCHIFF vor Anker liegen;
      ride on the waves of popularity fig von der Woge der Volksgunst getragen werden;
      ride on the wind sich vom Wind tragen lassen (Vogel);
      be riding on air fig selig sein (vor Glück)

    • 5. fig ruhen, liegen, sich drehen (on auf +dat)
    • 6. sich überlagern (z.B. MED Knochenfragmente); SCHIFF unklar laufen (Tau)
    • 7. TECH fahren, laufen, gleiten
    • 8. zum Reiten gut etc geeignet sein (Boden)
    • 9. im Reitdress wiegen
  • III v/t [irr]
    • 1. reiten:
      ride at sein Pferd lenken nach oder auf (+akk);
      ride to death Zu Tode reiten (a. fig Theorie, Witz etc);
      ride a race an einem Rennen teilnehmen

    • 2. reiten oder rittlings sitzen (lassen) auf (+dat); jemanden auf den Schultern tragen
    • 3. Motorrad etc fahren, lenken:
      ride over
      a) jemanden überfahren,
      b) → III 6,
      c) über eine Sache rücksichtslos hinweggehen

    • 4. fig reiten oder schwimmen oder schweben auf (+dat):
      ride the waves auf den Wellen reiten

    • 5. aufliegen oder ruhen auf (+dat)
    • 6. tyrannisieren, beherrschen; weitS. heimsuchen, plagen, quälen; jemandem bös zusetzen (auch mit Kritik); US umg jemanden reizen, hänseln:
      the devil rides him ihn reitet der Teufel;
      → ridden II
    • 7. Land durchreiten
'ride' auch in diesen Einträgen gefunden:
anchor - astride - atilt - beam - fall - horse - hound - how - joy ride - outride - override - park-and-ride system - pillion - ridden - ride down - ride out - rode - roughshod - thumb
Deutsch:
abreiten - Anfahrt - anführen - Anhalter - Anker - anreiten - anschmieren - aufbinden - aufsteigen - Ausfahrt - ausreiten - Ausritt - Bahnfahrt - Ballonfahrt - Benzinkostenbeteiligung - Berg-und-Tal-Fahrt - Bootsfahrt - Busfahrt - dahinfahren - Damensattel - Damensitz - davonfahren - durchmüssen - durchreiten - durchreiten - einreiten - einseifen - entlangfahren - fahren - Fahrgemeinschaft - Fahrkomfort - Fahrt - federn - filmen - fortreiten - Freifahrt - gebärfreudig - gelackmeiert - Geländeritt - Heimfahrt - heranfahren - hereinlegen - hereinreiten - Herrensitz - herüberfahren - herumfahren - herumreiten - herunterfahren - hinauffahren - hinausfahren

Kollokation: ride (on) a [horse, elephant, camel], a [bike, motorbike, motorcycle, car] ride, ride to [work, your house, school], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "ride" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'ride' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.