racing

Auf dieser Seite: racing, race

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
racing n	(sport: car, cycle or horse racing) (Sport)	Rennsport Nm
	(Reitsport)	Rennstall Nm
	These horses are bred especially for racing.
	Diese Pferde werden speziell für den Rennsport gezüchtet.
racing adj	(car: for racing)	Rennwagen Nm
	Several companies want their logos on racing cars.
	Viele Firmen wollen ihre Logos auf Rennwagen drucken lassen.
racing adj	(driver: of a racing car)	Renn- N
	Racing drivers have to be in top physical shape.
	Rennfahrer müssen die besten körperlichen Konditionen mit sich bringen.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
race n	(informal test of speed) (Laufen)	Rennen Nn
	Fred won the race around the park.
	Fred gewann das Rennen durch den Park.
race n	(competition of speed) (Wettbewerb: Autos)	Rennen Nn
	The Indy 500 is a famous auto race.
	Das Indy 500 ist ein berühmtes Rennen.
races npl	(horse races, etc.) (Pferde etc.)	Rennen Nn
	Tommy likes going to the races.
	Tommy mag es sich die Rennen anzusehen.
race n	(division of living things)	Unterklasse Nf
	The saguaro is a race of cactus.
	Saguaro ist eine Unterklasse der Kakteen.
race n	(ethnicity) (umgangssprachlich)	Nationalität, Herkunft Nf
		Volkszugehörigkeit Nf
	(Soziologie)	Ethnie Nf
	Race is not a factor in hiring.
	Die Nationalität (or: Herkunft) spielt bei der Einstellung keine Rolle.
race [sth]⇒ vtr	(ride or drive in a race)	etwas fahren Vt
	My nephew races go-karts.
	Mein Neffe fährt Gokart.
race [sth] vtr	(make an animal compete)	etwas bei einem Rennen laufen lassen VP
		etwas an einem Rennen teilnehmen lassen VP
	My Uncle Rory trains and races whippets.
	Mein Onkel Rory trainiert Whippets und lässt sie bei Rennen laufen.
race [sb/sth]⇒ vtr	(compete against)	ein Wettrennen veranstalten VP
		sich gegenseitig antreiben VP
	The boys raced each other down the hill.
	Die Jungs veranstalteten ein Wettrennen den Hügel hinab.
race⇒ vi	(compete)	sich mit jdm messen Rdw
	The brothers liked to race.
	Die Brüder mochten es sich zu messen.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
race n	(current of water)	Graben Nm
		Bach Nm
	Nothing could be heard above the river's noisy race.
race n	(stream) (Wasser)	Strom Nm
		Bach Nm
	The mill race drives the waterwheel.
race n	(track for bearings)	Rolle Nf
	The bearings came out of the race.
race vi	(move fast)	herumlaufen, herumrennen Vi, sepa
	Leah raced around the room.
	The emergency services are racing to the scene of the disaster.
race vi	figurative (operate quickly) (ugs)	rattern Vi
		rasen Vi
	Alan's mind raced as he tried to think of a solution.
race [sb]⇒ vtr	(try to be faster than)	jmdn zu einem Wettlauf herausfordern VP
	I'll race you to the corner!
race [sth]⇒ vtr	(make [sth] move fast)	mit [etw] rasen Präp + Vi
	Jeremy raced the stroller down the street.

Zusammengesetzte Wörter: racing \| race
Englisch		Deutsch
auto racing n	(motorsport: car race) (umgangssprachlich)	Rennfahren Nn
		Automobilsport Nm
	Auto racing is one of the most dangerous yet enjoyable sports around.
horseracing, horse racing n	(race between horses)	Pferderennen Nn
	Eddie enjoys watching horseracing, but he never places bets.
motor racing n	(sport: competing in fast cars)	Autorennen Nn
	Ayrton Senna is a legendary name in motor racing.
race car, racing car n	(high-powered motor vehicle for racing)	Rennwagen Nm
		Rennauto Nn
	The race car sped round the track at 150 miles per hour.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

rac·ing [ˈreısıŋ]

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

race¹ [reıs] s

1. Rasse f: the white race
2. Rasse f:
a) Rassenzugehörigkeit f
b) rassische Eigenart:
differences of race Rassenunterschiede
3.
a) Geschlecht n, Familie f
b) Volk n
4. BIOL Rasse f, Gattung f, Unterart f
5. (Menschen etc.)Geschlecht n: the human race
6. fig Kaste f, Schlag m: the race of politicians
7. Rasse f des Weins etc

race² [reıs]

I s
1. SPORT (Wett)Rennen n, (Wett)Lauf m:
motor race Autorennen
2. pl SPORT Pferderennen n; → play III 1
3. fig
(for) Wettlauf m, Kampf m (um), Jagd f (nach):
race against time Wettlauf mit der Zeit
4. ASTRON Lauf m (auch fig des Lebens etc):
his race is run er hat die längste Zeit gelebt
5.
a) starke Strömung
b) Stromschnelle f
c) Flussbett n
d) Kanal m, Gerinne n
e) Kanalgewässer n
6. TECH
a) Laufring m (Kugellager), (Gleit)Bahn f
b) Weberei: Schützenbahn f
7. → slipstream

II v/i

1. an einem Rennen teilnehmen, besonders um die Wette laufen oder fahren (with mit); laufen etc (for um)
2. (dahin)rasen, (-)schießen, rennen
3. TECH durchdrehen (Rad)

III v/t

1. um die Wette laufen oder fahren etc mit
2. Pferde rennen oder laufen lassen
3. Fahrzeug rasen lassen, rasen mit
4. fig (durch)hetzen, (-)jagen; Gesetz durchpeitschen
5. TECH
a) Motor durchdrehen lassen
b) Motor hochjagen:
race up Flugzeugmotor abbremsen

'racing' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "racing" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'racing' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.