karten

Inflections of 'Karte' (Nf): Nfpl: Karten

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Englisch
Karte Nf	(Abkürzung: Bankkarte)	card n
		ATM card n
		bank card n
	(AU)	eftpos card n
	eine Karte in den Geldautomaten einschieben
	to insert a card into an ATM machine
Karte Nf	(Abkürzung: Postkarte)	postcard n
	eine Karte aus dem Urlaub schreiben
	to write a postcard on vacation
Karte Nf	(Eintrittskarte)	ticket n
	(literally)	admission ticket n
	eine Karte online kaufen
	to buy a ticket online
Karte Nf	umgangssprachlich (Menü im Restaurant)	menu n
	alle Gerichte auf der Karte kennen
	to know all the meals on the menu
Karte Nf	(dicker Notizzettel)	notepad n
	die Telefonnummer auf der Karte notieren
	write down the phone number on the notepad

Zusätzliche Übersetzungen
Deutsch		Englisch
Karte Nf	(Fahrschein)	ticket n
	die Karte dem Kontrolleur vorzeigen
	to show the conductor the ticket

Zusammengesetzte Wörter: Karte \| ~~karten~~
Deutsch		Englisch
Deutschlandkarte, Deutschland Karte Nf	(Straßenkarte Deutschlands)	map of Germany expr
	(colloquial)	German map n
EC Karte Nf	(Bankkarte) (colloquial)	card n
	(US)	ATM card n
		bank card n
	(AU)	eftpos card n
	mit der EC Karte im Supermarkt bezahlen
	to pay with card at the supermarket
Gelbe Karte Adj + Nf	(Sport: Verwarnung) (penalty)	yellow card n
	Der Schiedsrichter zog die Gelbe Karte.
	The referee pulled the yellow card out.
gelegte Karte V Part Perf + Nf	(Spielkarte: abgelegt)	the card just placed n
genetische Karte, Genkarte Adj + Nf	(Genmaterial)	genetic map n
Karte verlangen Nf + Vt	(nach Menü fragen)	request a menu v expr
	(colloquial)	ask for a menu v expr
Rote Karte Adj + Nf	(Sport: Platzverweis)	red card n
	Beim Fussballspiel zeigte der Schiedsrichter die Rote Karte.
	The referee showed the red card during the soccer game.
zuerst gespielte Karte Rdw	(Spiel: erste Karte)	opening card n

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

Karte f; -, -n

1. allg card;
Gelbe/Rote Karte SPORT yellow/red card;
jemandem die Gelb-Rote Karte zeigen show sb the yellow and red cards;
die grüne Karte Kfz-Versicherungsnachweis:
green card
2. (Kreditkarte) card;
kann ich mit Karte zahlen? can I pay with a card (umg with plastic)?
3. (Landkarte) map; (Seekarte) chart
4. (Eintritts-, Fahrkarte) ticket
5. (Speisekarte) menu; (Weinkarte) wine list;
nach der Karte essen eat à la carte
6. Spielkarte: card;
Karten spielen play cards;
Karten geben deal;
jemandem die Karten legen tell sb’s fortune (from the cards);
mit gezinkten Karten spielen play with marked cards;
gute/schlechte Karten haben have a good/bad hand;
fig be well/badly placed;
bei ihr habe ich schlechte Karten fig she’s got it in for me, I’m in her bad books (US on her blacklist);
sich (dat) nicht in die Karten sehen lassen not let anyone see one’s cards;
fig play one’s cards close to one’s chest;
mit offenen Karten spielen fig put one’s cards on the table;
mit verdeckten Karten spielen fig play one’s cards close to one’s chest;
alles auf eine Karte setzen fig put all one’s eggs in one basket;
auf die falsche Karte setzen fig back the wrong horse

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

karten v/i umg play cards

'karten' auch in diesen Einträgen gefunden:

Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "karten" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'karten' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.