Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Zeichen n; -s, -
- 1. allg sign; (Signal) signal; (Symbol) symbol; (Markierung) mark; in Schrift: character (auch IT); (Satzzeichen) (punctuation) mark; MUS marking; MUS (Versetzungszeichen) accidental; zum Einsetzen einer Tätigkeit: cue; (Kennzeichen) mark, sign; (Erkennungszeichen) identification mark; (Abzeichen) badge;unser/Ihr Zeichen Geschäftsbrief:our/your reference;auf ein Zeichen von at a sign from;Zeichen geben oder machen signal, give a sign;ein Zeichen geben make a sign (+dat to),signal (to);das Zeichen zum Aufbruch geben give the signal (for everybody) to leave;im Zeichen von ASTRON, ASTROL under the sign of;seines Zeichens Bäcker etc obs od hum a baker by trade
- 2. fig sign (von of); (Anzeichen) auch indication; (Vorzeichen) auch omen; (Beweis) auch token, mark; besonders MED symptom (für of);ein Zeichen der Zeit / des Himmels a sign of the times / from heaven;die Zeichen der Zeit erkennen read the signs of the times;ein Zeichen dafür, dass sie recht hat a sign that she is right;ich sehe das als ein gutes Zeichen I see it as a good omen (oder positive sign);(ein) Zeichen setzen point the way, set the trend;die Zeichen stehen auf Sturm the storm clouds are gathering;als Zeichen (+gen) as a mark of;als Zeichen der Freundschaft as a token (oder mark) of friendship;als Zeichen unserer Wertschätzung as a token (oder an expression) of our esteem;zum Zeichen (+gen) as a sign of;im Zeichen (+gen) stehen be marked by;die Stadt steht im Zeichen der kommenden WM the town is gearing up for the World Cup;unser Jahrhundert steht im Zeichen der Naturwissenschaften our century is the age of science;es geschehen (noch) Zeichen und Wunder wonders will never cease
'Zeichen' auch in diesen Einträgen gefunden:
at-Zeichen
- aufbrennen
- Aufbruch
- aufmalen
- Äußerung
- Beweis
- blinzeln
- diakritisch
- diskret
- Ehre
- einbrennen
- einkerben
- Et-Zeichen
- Fakultät
- geschehen
- Gestik
- GS-Zeichen
- Markierung
- Merkmal
- …schrift
- Schrift
- Schwa
- sicher
- Signal
- Signum
- Symbol
- Umweltengel
- Und-Zeichen
- Ungleich-Zeichen
- winken
- Zinken
- zwinkern
Englisch:
accent
- aitch
- ampersand
- animation
- arrow
- arrowhead
- at sign
- attribute
- augur
- ball
- bear
- beckon
- blip
- brand
- broad arrow
- chalk
- charcoal
- communicator
- conventional
- crayon
- cross
- dagger
- dele
- diacritic
- drawing compasses
- earnest
- evidence
- figure
- hallmark
- high sign
- honour
- indelible
- index
- indication
- label
- mark
- marking
- mnemonics
- motion
- note
- obelisk
- obelus
- pencil
- pledge
- plus
- portent
- prognostic
- saturnine
- seal
- semeiology