label

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈleɪbəl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈleɪbəl/ ,USA pronunciation: respelling(lā′bəl)

Inflections of 'label' (v): (⇒ conjugate)
When both "l" and "ll" forms exist, spellings with a double "l" are correct, but rare, in US English, while those with a single "l" are not correct in UK English.
labels
v 3rd person singular
labelling
v pres p (Mainly UK)
labeling
v pres p (US)
labelled
v past (Mainly UK)
labeled
v past (US)
labelled
v past p (Mainly UK)
labeled
v past p (US)
  • WordReference
  • WR Reverse (17)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
label n (food packaging) (Nahrungsmittel)Etikett Nn
  (Nahrungsmittel)Warenkennzeichnung Nf
 The label says this food contains peanuts.
 Das Etikett sagt, dass das Essen Erdnüsse enthält.
label n (tag: clothing) (Kleidung)Etikett Nn
  (Kleidung)Schild Nn
 The label says to wash the sweater in cold water.
 Das Etikett sagt, dass man den Pullover in kaltem Wasser waschen soll.
label n (identification tag)Etikett Nn
 Do not tear the label off the mattress.
 Reiß das Etikett nicht von der Matratze ab.
label [sth]⇒ vtr (attach a label to [sth])etikettieren Vt
  mit Preisen auszeichnen Rdw
  mit Preisschildern versehen Rdw
 The supermarket worker has to label the soup cans.
 Der Supermarkt Mitarbeiter muss die Suppen etikettieren.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
label n (sticker with information)Aufkleber Nm
  Klebezettel Nm
  Sticker Nm
 I put labels with my name on my possessions.
 Ich habe Aufkleber mit meinem Namen auf meine Besitztümer geklebt.
label n figurative (descriptive word for [sb] or [sth])Bezeichnung Nf
  Begriff, Ausdruck Nm
 "Avant garde" is a label that is attached to many fads.
 "Avantgarde" ist eine Bezeichnung für meine Launen.
label n (music industry) (ugs, Musik)Label Nn
  (Musik)Plattenfirma Nf
 Our band has signed with a new label.
 Unsere Band ist bei einem neuen Label untergekommen.
label [sth/sb] [sth]⇒ vtr figurative (call)jmdn/[etw] als [etw] bezeichnen Konj + Vt
  jmdn/[etw] als [etw] betiteln Konj + Vt
 The media labelled Chamberlain's policy "appeasement".
 Die Medien bezeichneten Chamberlains Regelungen als "Beschwichtigungspolitik".
label [sth] as [sth] vtr + conj (mark: as [sth])[etw] als [etw] auszeichnen, [etw] als [etw] ausschildern Konj + Vt, sepa
  ausschreiben Vt, sepa
 This shirt is labelled as "Large".
 Dieses Hemd ist als "Large" ausgezeichnet (or: ausgeschildert).
label [sb/sth] as [sth] vtr + conj figurative (classify)jmdn als [etw] einstufen Konj + Vt, sepa
 The police have labelled him as a radical.
 Die Polizei hat ihn als Radikalen eingestuft.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
designer label n (exclusive named brand)Marken- Präf
  (Anglizismus)Designerlabel Nn
 I get cheap jeans at the discount store, but my friend insists on designer labels.
own-brand n as adj UK (private label: of a specific retailer)Eigenmarken-, Hausmarken- Präf
  der Eigenmarke, der Hausmarke Best Art, m + Nf
private label n (store's own brand)Eigenmarke Nf
  eigene Marke Adj + Nf
  Handelsmarke Nf
record label n (recorded music production company)Plattenfirma Nf
  (Anglizismus, vage)Label Nn
  (Anglizismus)Plattenlabel Nn
 The band is signed to an independent record label.
union label n (marks [sth] made by union members)Zeichen der Gewerkschaft Rdw
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
la·bel [ˈleıbl]
  • I s
    • 1. Etikett n (auch fig), (Klebe-, Anhänge)Zettel m oder (-) Schild(chen) n, Anhänger m, Aufkleber m
    • 2. fig
      a) Bezeichnung f
      b) (Kenn)Zeichen n, Signatur f
    • 3. Aufschrift f, Beschriftung f
    • 4. Label n, Schallplattenetikett n oder umg -firma f
    • 5. IT Label n (Markierung in einem Programm)
    • 6. ARCH Kranzleiste f
  • II v/t
    • 1. etikettieren, mit einem Zettel oder Schild(chen) versehen
    • 2. beschriften, mit einer Aufschrift versehen:
      label(I)ed "poison" mit der Aufschrift "Gift"

    • 3.
      auch label as fig als … bezeichnen, zu … stempeln, abstempeln als
'label' auch in diesen Einträgen gefunden:
address - care label - sticky
Deutsch:
abstempeln - Adressenaufkleber - Anhänger - Aufklebeadresse - Aufkleber - Aufschrift - auszeichnen - Auszeichnung - beschildern - Beschilderung - beschriften - Beschriftung - Eigenproduktion - Etikett - Etikettenschwindel - etikettieren - Gepäckanhänger - Gepäckaufkleber - Gütezeichen - kenntlich - kennzeichnen - Kennzeichnung - Kennzeichnungspflicht - kennzeichnungspflichtig - Klebezettel - Label - No-Name-Produkt - Ökolabel - Ökosiegel - Preisauszeichnung - Schild - Selbstklebeetikett

Kollokation: label your [food, property, clothes], a [nutrition, price, shipping, return, safety] label, designer-label [clothing, outfits, dresses], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "label" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'label' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.