Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Stimme f; -, -n
- 1. voice (auch Singstimme und fig);mit lauter/bebender Stimme in a loud/trembling voice;gut bei Stimme sein be in good voice;die Stimme verlieren lose one’s voice;mit verstellter Stimme in a disguised voice;eine innere Stimme an inner voice;der Stimme des Herzens/Gewissens folgen obey the dictates of one’s heart/conscience
- 2. MUS (Stimmlage) voice; (Partie) (voice) part; (Instrumentalstimme) part
- 3. (Meinung) voice, opinion; (Sprecher) speaker, voice;die Stimme des Volkes the voice of the people;die Stimme der Öffentlichkeit public opinion;es gibt Stimmen, die … there are those who …;es mehren sich die Stimmen, dass more and more people are of the opinion that
- 4. Wahl: vote;eine Stimme haben have a vote;seine Stimme abgeben cast one’s vote, vote;jemandem seine Stimme geben vote for sb, give sb one’s vote;sich der Stimme enthalten abstain (from voting);→ abgeben I 9, entscheidend II
'Stimme' auch in diesen Einträgen gefunden:
abgeben
- allein
- angstverzerrt
- Ausdruck
- ausdruckslos
- ausschlaggebend
- Bass
- beben
- Beben
- begnadet
- beherrscht
- beklommen
- belegen
- belegt
- bellen
- berauschen
- beruhigend
- betrunken
- bewegt
- bezaubern
- brechen
- brüchig
- Brummbass
- dämpfen
- donnern
- dunkel
- dünn
- durchdringend
- eindringlich
- einschmeichelnd
- enthalten
- entscheidend
- erheben
- erhoben
- ersticken
- ertönen
- fallen
- fest
- feststellen
- Fülle
- gebrochen
- gedämpft
- gepresst
- gläsern
- harsch
- hart
- heben
- hell
- hergeben
- herrisch
Englisch:
abstain
- a loud
- baritone
- bass
- basso profundo
- big
- break
- brokenly
- carry
- cast
- casting vote
- choke
- coloratura soprano
- compass
- countertenor
- crack
- cry
- disembody
- disguise
- drop
- dying
- elevate
- even
- fade
- fail
- falsetto
- falter
- feeble
- first
- flat
- floater
- fruity
- gruff
- gurgle
- hard
- heavily
- hollow
- huskily
- imitate
- in
- inflexion
- level
- lift
- low
- lower
- modulate
- modulation
- nay
- negative
- nurse