Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Roman m; -s, -e novel, work of fiction;
das gibt es nur in Romanen it’s the stuff of fiction (oder fairytales);
wie in einem schlechten Roman like pulp fiction,
US auch like a dime novel; erzähl doch keine Romane! umg (fasse dich kurz) don’t give me the whole saga (oder spiel),
cut it short!, keep to the point, will you; (bleib bei der Wahrheit) tell me another'Roman' auch in diesen Einträgen gefunden:
altrömisch
- anlegen
- anspruchslos
- Antiqua
- arbeiten
- ausschlachten
- Begebenheit
- breit
- einrichten
- Familienroman
- Feder
- Forum
- griechisch-römisch
- handlungsarm
- Heerwesen
- her
- Ichform
- Kaiserzeit
- Katholik
- Katholikin
- katholisch
- kitschig
- Krimi
- Kurienkardinal
- lesen
- Ostrom
- oströmisch
- pikaresk
- Priesterseminar
- Rahmenerzählung
- Rahmenhandlung
- Randfigur
- Reich
- Reichsstadt
- rk
- Robinsonade
- röm.
- Römer
- Römerin
- Römerreich
- Römerstraße
- Römerzeit
- römisch
- römisch-katholisch
- Schlüsselroman
- Schocker
- Schrift
- Seewolf
- spannungsgeladen
Englisch:
blood
- bloodcurdler
- character
- cut back
- date
- double-decker
- fictional
- fictitious
- film
- flashback
- historical
- Holy Roman Empire
- instalment
- kick
- light
- longueur
- mother
- novel
- novelette
- novelistic
- one
- plot
- powerful
- raunchy
- roman à clef
- Roman Catholic
- Roman Catholic Church
- romance
- roman-fleuve
- scene
- sequel
- sophisticated
- spellbinder
- straight
- suite
- swashbuckler
- three-decker
- underplot
- volume