Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Bruch1 m; -(e)s, Brüche
- 1. (das Brechen) breaking; (gebrochene Stelle) break, fracture, rupture; im Eis etc: crack, split; eines Damms: breach, rupture; TECH break, fracture; fig einer Verbindung: breaking-off (+gen of), rupture (in); (Stilbruch) inconsistency (of style);Bruch mit der Vergangenheit (clean) break with the past;zu Bruch oder in die Brüche gehen break, be broken, go to pieces;umg fig Ehe etc: break up;zu Bruch fahren umg (Auto etc) smash (up);es kam zum Bruch zwischen ihnen / beiden Ländern they broke up / the two countries broke off relations
- 2. MED: (Knochenbruch) fracture, break;ein glatter/offener Bruch a clean break /an open (oder compound) fracture;einen Bruch einrichten/schienen set/splint a break (oder a broken arm oder leg etc);(Leistenbruch etc) rupture, hernia;eingeklemmter Bruch strangulated hernia;sich (dat) einen Bruch heben give o.s. a hernia
- 3. (Zerbrochenes) debris, breakage; (Trümmer) wreckage; (Schrott) scrap; Schokolade etc: broken pieces; Steine: rubble
- 4. fig eines Versprechens, des Friedens etc: breach; eines Gesetzes etc: violation; infringement
- 5. MATH fraction;gemeine Brüche vulgar fractions;ein echter/unechter Bruch a proper/improper (oder top-heavy) fraction;gleichnamige Brüche fractions with a common denominator;einen Bruch kürzen reduce a fraction to the lowest common denominator, cancel (down) a fraction
- 6. GEOL fault; tektonisch: fracture;frischer Bruch fresh cleavage
- 7. (Steinbruch) quarry
- 8. FLUG umg (Bruchlandung) crash;Bruch machen crash(-land)
- 9. sl (Einbruch) break-in allg;einen Bruch machen do a break-in
- 10. (scharfe Falte) fold, crease
Bruch2 m/n; -(e)s, Brüche oder dial Brücher; (Moor) marsh, marshy ground, bog, mire
'Bruch' auch in diesen Einträgen gefunden:
auflösen
- austreten
- echt
- Eheversprechen
- einfach
- eingeklemmt
- erweitern
- fixieren
- gehen
- gemein
- glatt
- heben
- kompliziert
- kürzen
- Zerwürfnis
Englisch:
breach
- break
- breakage
- breakaway
- breaking
- breaking point
- breaking strength
- breakup
- broken number
- burst
- clean
- common fraction
- compound
- crash
- crevasse
- disruption
- entry
- flaw
- fraction
- fractional
- fractionary
- fracture
- hernia
- hole
- incarcerate
- infringement
- mixed fraction
- nervous
- parting
- pile
- promise
- proper
- round
- rupture
- set
- shiver
- simple
- smash
- smash-up
- split
- strength
- violation