WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| breakaway n | (split, separation) | Trennung Nf |
| | | Absonderung Nf |
| | | Absplitterung Nf |
| | Luke's parents were very upset by his breakaway from the family business. |
| breakaway n | (sports: separation) (Anglizismus, Eishockey) | Breakaway Nm |
| | (Sport) | Gegenangriff Nm |
| | (Sport) | Konterangriff Nm |
| | Jennifer scored on a breakaway and won the game. |
| breakaway adj | (separatist, dissident) | getrennt Adj |
| | | abgesondert Adj |
| | | abgespalten Adj |
| | South Ossetia is a breakaway republic of Georgia. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| break away vi phrasal | (become separate) | trennen Vr |
| | | getrennte Wege gehen Rdw |
| Anmerkung: The single-word form is used when the term is a noun |
| | Two of the members of the band broke away to form a band of their own. |
| | Zwei der Bandmitglieder trennten sich, um eine eigene Band zu gründen. |
| break away from [sth/sb] vi phrasal + prep | figurative (separate: from group) | sich von jmdm entfernen Präp+ Vr |
| | | sich von jmdm trennen Präp + Vr |
| | Several members broke away from the party to form their own extremist group. |
| | Mehrere Mitglieder der Partei haben sich getrennt, um ihre eigene extremistische Gruppe zu gründen. |
| break away from [sth] vi phrasal + prep | (detach, fall off) | von [etw] abbrechen Präp + Vi, sepa |
| | | sich von etwas loslösen Präp + Vr, sepa |
| | When Sue went to take her cakes out of the oven, the handle broke away from the door. |
| | Als Sue den Kuchen aus dem Ofen nehmen wollte, brach der Griff von der Ofentür ab. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'break·a·way s- 1.
(from) POL Absplitterung f, Lossagung f (von), Bruch m (mit):
breakaway group Splittergruppe f
- 2. SPORT
a) Ausreißen n
b) Durchbruch m
c) US Fehlstart m
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
break a·way v/i- 1. ab-, losbrechen
- 2. sich losreißen, ausreißen
- 3. sich trennen, sich lossagen, absplittern
- 4. SPORT
a) sich absetzen (from, of von), ausreißen
b) US einen Fehlstart verursachen
'breakaway' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: