Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
mente ['me˜ʈʃi] ƒ
1. mente ƒ.
Locuciones:
» de boa/má m. de buena/mala voluntad;
» ter algo em m. tener algo en mente
1. mente ƒ.
Locuciones:
» de boa/má m. de buena/mala voluntad;
» ter algo em m. tener algo en mente
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| menteFrom the English "mind" sf | (cérebro) | mente nf |
| A mente percebe o que os olhos não conseguem ver. | ||
| La mente percibe lo que los ojos no pueden ver. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| menteFrom the English "mind" sf | mente nf | |
| Na idade avançada, a mente está normalmente querendo quando o corpo não. | ||
| En la vejez la mente tiene anhelos que el cuerpo no puede cumplir. | ||
| menteFrom the English "mind" sf | (intelecto) | mente nf |
| Ele tem uma mente rápida. | ||
| Él tiene una mente ágil. | ||
| menteFrom the English "mind" sf | (inteligente) | mente nf |
| Ela é uma das melhores mentes no ramo. | ||
| Ella es una de las mentes más brillantes de la industria. | ||
| menteFrom the English "mind" sf | (atenção) | mente nf |
| atención nf | ||
| A mente dele não estava nas chaves perdidas e ele esqueceu completamente delas. | ||
| Las llaves perdidas no estaban en su mente, las olvidó. | ||
| mente, até a quantia deFrom the English "ly" sufixo,loc adv | mente sufijo | |
| Nota: O sufixo "mente" forma advérbios de modo. | ||
| menteFrom the English "intellect" sf | (mente racional) | intelecto nm |
| (figurado) | mente nf | |
| Algunos de los mejores intelectos se reunirán la semana próxima para discutir posibles soluciones a la crisis. | ||
| menteFrom the English "ly" sufixo | mente sufijo | |
| cada adj | ||
| Nota: O sufixo "mente" forma advérbios de modo. | ||
'mente' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:
abotargamiento
- abotargarse
- acompasadamente
- actualmente
- altamente
- amistosamente
- anteriormente
- anticipadamente
- antiguamente
- aproximadamente
- sagazmente
- asesino
- atentamente
- justamente
- calenturiento
- calladamente
- calurosamente
- casualmente
- cerrado
- ciegamente
- científicamente
- ciertamente
- cifradamente
- clandestinamente
- clemente
- cómodamente
- compasadamente
- completamente
- concienzudamente
- confusamente
- conjuntamente
- consecutivamente
- decentemente
- decididamente
- definitivamente
- demente
- deprimente
- desaforadamente
- descansar
- detenidamente
- diabólico
- dirimente
- efectivamente
- en
- estrecho
- eximente
- finalmente
- gramaticalmente
- hacerse
- igualmente