Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
conjuntamente [koŋxun̯ta'men̯te] adv em conjunto, junto com
conjuntamente [koŋxun̯ta'men̯te] adv em conjunto, junto com
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| conjuntamenteFrom the English "jointly" adv | (em colaboração) | conjuntamente adv |
| Los dos profesores escribieron el manual conjuntamente. | ||
| cooperativamente, conjuntamente, en cooperación conFrom the English "cooperatively" adv,adv,loc adv | (trabalhando com outros) | cooperativamente adv |
| em cooperação loc adv | ||
| juntos, conjuntamente, en tándemFrom the English "tandem" adj,adv,loc adv | um atrás do outro loc adv | |
| Los dos amigos fueron juntos al pueblo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| juntamente, conjuntamente, de manera conjuntaFrom the English "conjointly" adv,adv,loc adv | conjuntamente adv | |
| em conjunto loc adv | ||
| codo con codo, codo a codo, conjuntamenteFrom the English "hand in hand" loc adv,adv | (figurado: em colaboração estreita) | de mãos dadas loc adv |
| Los dos empleados trabajaron codo con codo para terminar el proyecto. | ||
| Os dois funcionários trabalharam de mãos dadas para finalizar o projeto. | ||
Portugués: