Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
telha ['teʎa] ƒ
1. teja ƒ.
2. fam manía ƒ.
3. fam mente ƒ.
Locuciones:
» dar na t. fam venir a la mente;
» ter uma t. a mais/de menos fam tener un tornillo de más/de menos, sobrar/faltar un tornillo
1. teja ƒ.
2. fam manía ƒ.
3. fam mente ƒ.
Locuciones:
» dar na t. fam venir a la mente;
» ter uma t. a mais/de menos fam tener un tornillo de más/de menos, sobrar/faltar un tornillo
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| telhaFrom the English "roof tile" sf | teja nf | |
| Necesita reemplazar algunas tejas rotas antes de que llueva. | ||
| telhaFrom the English "tile" sf | teja nf | |
| William subiu no telhado para consertar uma telha que havia escorregado. | ||
| William subió al tejado para arreglar una teja que se había movido. | ||
| telhaFrom the English "roofing" sf | construcción de techo, construcción de tejado nf + loc adj | |
| telhaFrom the English "shingle" sf | teja nf | |
| tablilla nf | ||
| Con la tormenta se volaron varias tejas del techo. | ||
Espanhol: