Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
esquecido, a [iʃke'sidu, da] adj
1. olvidado(a).
2. (sem memória) olvidadizo(a), desmemoriado(a)
1. olvidado(a).
2. (sem memória) olvidadizo(a), desmemoriado(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| esquecido, esquecidiçoFrom the English "forgetful" adj | olvidadizo/a adj | |
| desmemoriado/a adj | ||
| O papai ficou tão esquecido que ele não vai comer até você mandar. | ||
| Papá se ha vuelto tan olvidadizo que no come a menos que le digas. | ||
| esquecidoFrom the English "unremembered" adj | olvidado/a adj | |
| esquecido, olvidado, abandonado, ignoradoFrom the English "forgotten" adj,adj,adj | olvidado/a adj | |
| Sus primos olvidados aparecieron de repente y los sorprendieron. | ||
| esquecido, deixadoFrom the English "forgotten" adj | olvidado/a adj | |
| La policía llevó al niño olvidado a su casa. | ||
| obliterado, olvidado, esquecidoFrom the English "obliterated" adj,adj,adj | eliminado de raíz loc adj | |
| aniquilado adj | ||
| distraído, desatento, esquecido, abstratoFrom the English "distrait" adj,adj | distraído/a adj | |
| trastornado/a adj | ||
| desolado, esquecido, abandonado, miserávelFrom the English "godforsaken" adj,adj | (lugar) | dejado de la mano de Dios loc adj |
| abandonado por Dios loc adj | ||
| descuidado, desatento, esquecido, maluco, cabeça de ventoFrom the English "harebrained" adj,adj,expres | (pessoa) | tonto/a adj |
| torpe adj mf | ||
Espanhol: