Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
jornalista [ƷoRna'liʃta] mƒ periodista mƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| jornalista, repórterFrom the English "journalist" sm | reportero, reportera nm, nf | |
| corresponsal n común | ||
| Nenhum jornalista estava no local para relatar o fogo. | ||
| No había reporteros en la escena para cubrir la fogata. | ||
| jornalista, escritorFrom the English "journalist" sm | periodista n común | |
| reportero, reportera nm, nf | ||
| cronista n común | ||
| O jornal local enviou um jornalista para cobrir a história. | ||
| El periódico local envió a un periodista para cubrir la historia. | ||
| jornalistaFrom the English "journo" sm, sf | (INGL, informal) | reportero, reportera nm, nf |
| periodista n común | ||
| jornalistaFrom the English "pressman" sm, sf | (jornalista masculino) | periodista nm |
| jornalistaFrom the English "newspaperman" sm | periodista n común | |
| jornalistaFrom the English "news writer" sm, sf | redactor nm | |
| El redactor está dando forma a las noticias que van a salir en el periódico de esta tarde. | ||
| jornalista, articulistaFrom the English "staff writer" sm, sf,sm, sf | periodista de plantilla grupo nom | |
| jornalistaFrom the English "newswoman" sf | periodista nf | |
| reportera nf | ||
| jornalistaFrom the English "newsman" sm | presentador de noticias nm + loc adj | |
| locutor nm | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| jornalistaFrom the English "writer" sm, sf | periodista n común | |
| escritor, escritora nm, nf | ||
| Los artículos de este periodista son sesgados. | ||
| Los artículos de este escritor son sesgados. | ||
| repórter, jornalistaFrom the English "reporter" sm, sf,sm, sf | corresponsal n común | |
| reportero, reportera nm, nf | ||
| Vamos agora para nosso repórter no local em Cartum. | ||
| Vamos ahora con nuestro corresponsal en Jartum. | ||
| gazeteiro, jornalista, noticiaristaFrom the English "gazetteer" sm,sm, sf | (antigo) | gacetero, gacetera nm, nf |
| periodista n común | ||
| repórter, jornalistaFrom the English "reporter" sm, sf | periodista n común | |
| Ela é a repórter financeira do Washington Post. | ||
| Es la periodista financiera del Washington Post. | ||
'jornalista' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: