Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
último, a ['uwʈʃimu, ma]
I adj
1. último(a).
2. (muito mau) ínfimo(a).
3. (supremo, a) sumo(a), supremo(a).
II m, ƒ aquel que es el último;
a última fam la última copa
I adj
1. último(a).
2. (muito mau) ínfimo(a).
3. (supremo, a) sumo(a), supremo(a).
II m, ƒ aquel que es el último;
a última fam la última copa
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| últimoFrom the English "last" adj | (final) | último/a adj |
| Você precisa mesmo ganhar esta última corrida. | ||
| Verdaderamente necesitas ganar esta última carrera. | ||
| último, mais recenteFrom the English "latest" adj,loc adj | último/a adj | |
| más reciente loc adj | ||
| Karen estava sempre atualizada com as últimas modas. | ||
| Karen siempre estaba al día de la última moda. | ||
| últimoFrom the English "last" adj | (o mais recente) | último/a adj |
| Qual foi o último livro que você leu? | ||
| ¿Cuál es el último libro que has leído? | ||
| último, passadoFrom the English "last" adj,adj | pasado/a adj | |
| último/a adj | ||
| Meus amigos se casaram em Chipre no ano passado. Estava muito quente no verão passado. Alguma coisa estranha parece ter acontecido nos últimos três minutos. | ||
| El verano pasado fue muy caluroso. | ||
| Ha pasado algo extraño en los últimos tres minutos. | ||
| últimoFrom the English "last" adj | último/a adj | |
| Ele foi para a loja no último instante, bem antes de fechá-la. | ||
| Fue al almacén en el último minuto, justo antes de que cerrara. | ||
| últimoFrom the English "last" adj | último/a adj | |
| Ele seria minha última opção para me ajudar. Ele é completamente indigno de confiança. | ||
| Él sería mi última opción para pedir ayuda. No se puede confiar en él. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| últimoFrom the English "last" adj | último/a adj | |
| A academia? Este é o último lugar onde você o encontrará. | ||
| ¿El gimnasio? Ese es el último lugar en el que podrás encontrarlo. | ||
| últimoFrom the English "last" adj | (que restou) | último/a adj |
| Ninguém comeu o último pedaço de lasanha. | ||
| Nadie comió la última ración de lasaña. | ||
| últimoFrom the English "last" sm | lo último nm | |
| el último, la última nm, nf | ||
| O último é geralmente o melhor. | ||
| Lo último es con frecuencia lo mejor. | ||
| últimoFrom the English "last" sm | el último, la última nm, nf | |
| los últimos, las últimas nmpl, nfpl | ||
| Costumava haver muitas pessoas idosas aqui, mas a última foi embora há dois anos. | ||
| Había muchas personas mayores, pero la última se mudó hace dos años. | ||
| últimoFrom the English "last" sm | el último, la última nm, nf | |
| los últimos, las últimas nmpl, nfpl | ||
| Robert Scott e sua equipe foram os últimos dos grandes exploradores. | ||
| Robert Scott y su equipo fueron los últimos grandes exploradores. | ||
| final, definitivo, últimoFrom the English "final" adj | definitivo/a adj | |
| final adj mf | ||
| A decisão é definitiva. | ||
| La decisión es definitiva. | ||
| Esta es la decisión final. | ||
| últimoFrom the English "latter" adj | último/a adj | |
| Não nos vimos muito nos últimos anos. | ||
| No nos hemos visto mucho los últimos años. | ||
| últimoFrom the English "hindmost" adj | postrero/a adj | |
| último/a adj | ||
| últimoFrom the English "dying" adj | (desejo) (figurado) | deseo póstumo nm + adj |
| O último desejo da velha senhora foi ser enterrada ao lado do marido. | ||
| El deseo póstumo de la anciana era ser enterrada junto a su marido. | ||
| últimoFrom the English "bottom" sm | (figurado: nível mais baixo) | último/a adj |
| peor adj | ||
| James nunca estudou, portanto não é surpresa que ele seja o último da sala. | ||
| James nunca estudió así que no sorprende que sea el último de su clase. | ||
| últimoFrom the English "back" adj | del fondo loc adj | |
| al fondo loc adj | ||
| As últimas páginas da revista são dedicadas à propaganda. | ||
| Las páginas del fondo de la revista están dedicadas a las publicidades. | ||
| último, recenteFrom the English "past" adj,adj | (que passou recentemente) | pasados adj |
| último/a adj | ||
| Durante os últimos dias, choveu bastante. | ||
| Ha llovido mucho durante los pasados días. | ||
| Ha llovido mucho durante los últimos días. | ||
| últimoFrom the English "past" adj | atrás adv | |
| Ele trabalhou como cozinheiro pelos últimos cinco anos. | ||
| Él trabajó como cocinero cinco años atrás. | ||
'último' também foi encontrado nestas entradas:
alento
- aviso
- cartucho
- concluinte
- derradeiro
- despedida
- extremo
- lugar
- palavra
- porto
- sono
- suplício
- terça-feira
Espanhol:
basarse
- boqueada
- ceja
- coletazo
- dormir
- cartucho
- caso
- clavo
- complicación
- desesperado
- extremo
- fila
- gastar
- grito
- in extremis
- voluntad
- mico
- mono
- pincelada
- postremo
- postrero
- recurso
- remate
- rezagado
- salir
- suspiro
- término
- tren