- dificultad f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| difficoltàFrom the English "difficulty" nf | dificultad nf | |
| La difficoltà dei corsi era troppo elevata per alcuni studenti. | ||
| La dificultad de los cursos era demasiado para algunos estudiantes. | ||
| difficoltà, ostacolo, problemaFrom the English "difficulty" nf,nm | dificultad nf | |
| problema nm | ||
| inconveniente nm | ||
| La dificultad es que no sé cómo ponerme en contacto con el dueño de la casa. | ||
| El problema es que no sé cómo ponerme en contacto con el dueño de la casa. | ||
| El inconveniente es que no sé cómo ponerme en contacto con el dueño de la casa. | ||
| avversità, difficoltà, stentiFrom the English "hardship" nfpl,nmpl | adversidad nf | |
| dificultad nf | ||
| La gente sufrió mucha adversidad durante la sequía. | ||
| avversità, difficoltàFrom the English "hardship" nf | dificultad nf | |
| adversidad nf | ||
| Il vecchio ha sopportato molte avversità nella sua vita. | ||
| El anciano ha soportado muchas dificultades en su vida. | ||
| difficoltà, problemaFrom the English "trouble" nf,nm | dificultad nf | |
| problema nm | ||
| Stava avendo delle difficoltà a fare entrare la chiave nella porta. | ||
| Estaba teniendo dificultades para meter la llave en la puerta. | ||
| Estaba teniendo problemas para meter la llave en la puerta. | ||
| difficoltàFrom the English "trials and tribulations" nfpl | vicisitudes nfpl | |
| avatares nmpl | ||
| Quando viveva nella natura ha dovuto fronteggiare parecchie difficoltà. I bambini non capiscono le difficoltà dell'essere genitori! | ||
| Padeció muchas vicisitudes viviendo en la naturaleza. | ||
| difficoltà, complessitàFrom the English "rigorousness" nf,nf | (di una prova) | rigurosidad nf |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| difficoltà, ostacolo, impedimentoFrom the English "rub" nf,nm | problema nm | |
| tema nm | ||
| Vuoi che lasci mia moglie, ma devi capire che la amo: ecco la difficoltà. | ||
| Quieres que deje a mi esposa, pero ya ves, la amo. Ese es el problema. | ||
| difficoltàFrom the English "stickiness" nf | dificultad nf | |
| Quando guardò in basso e vide i coccodrilli, Indiana Jones si rese conto della difficoltà della sua impresa. | ||
| Cuando miró debajo y vio los cocodrilos, Indiana Jones se dio cuenta de la dificultad de la situación. | ||
| difficoltà, ristrettezzeFrom the English "strait" nfpl | apuro nm | |
| aprieto nm | ||
| Al momento sono in gravi difficoltà dovendo ripagare due mutui. | ||
| Están en un gran apuro ahora, tienen que pagar dos hipotecas. | ||
| Están en un gran aprieto ahora, tienen que pagar dos hipotecas. | ||
| difficoltà, complessitàFrom the English "awkwardness" nf | (situazione) | dificultad nf |
| delicadeza nf | ||
| incomodidad nf | ||
| difficoltà, situazione difficile, casinoFrom the English "jam" nf,nm | apuros nmpl | |
| aprieto nm | ||
| Bobby se había metido en apuros. | ||
| stallo, impasse, difficoltà, punto mortoFrom the English "deadlock" nm,nf,nm | punto muerto loc nom m | |
| callejón sin salida loc nom m | ||
| I negoziati per fermare la violenza sono in stallo. | ||
| Las negociaciones para terminar con la violencia están en punto muerto. | ||
| problema, difficoltà, complicazione, contrattempoFrom the English "complication" nm,nfpl,nf,nm | complicación nf | |
| Tenemos una complicación con uno de los proveedores. | ||
| problemi, difficoltàFrom the English "trouble" nmpl,nfpl | problemas nmpl | |
| Francesca mi stava raccontando di tutti i suoi problemi. | ||
| Francesca me estaba contando sus problemas. | ||
| problemi, difficoltàFrom the English "trial" nmpl,nfpl | problemas nmpl | |
| dificultades nfpl | ||
| Ho avuto così tanti problemi quando cercavo un nuovo lavoro. | ||
| Tuve muchos problemas tratando de encontrar un nuevo empleo. | ||
| ginepraio, intrico, difficoltà, brutta situazione, traversie, peripezie, guai, problemiFrom the English "plight" nm,nf,nfpl,nmpl | (figurato) | apuro nm |
| aprieto nm | ||
| Harriet ya no tenía dinero y el propietario amenazaba con echarla, su apuro era evidente. | ||
| durezza, difficoltàFrom the English "toughness" nf | dificultad nf | |
| dureza nf | ||
'difficoltà' si trova anche in questi elementi: