- desconfianza
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| diffidenza, sospettoFrom the English "wariness" nf,nm | desconfianza nf | |
| recelo nm | ||
| diffidenzaFrom the English "suspiciousness" nf | recelo nm | |
| desconfianza nf | ||
| La tua diffidenza mi offende; non voglio né soldi né altro da te. | ||
| diffidenza, sfiduciaFrom the English "mistrust" nf | desconfianza nf | |
| Stiamo cercando di vincere la nostra diffidenza nei confronti degli agenti immobiliari. | ||
| Estamos tratando de vencer nuestra desconfianza hacia los agentes inmobiliarios. | ||
| sospetto, diffidenzaFrom the English "suspicion" nm,nf | desconfianza nf | |
| conjetura nf | ||
| sospecha nf | ||
| presunción nf | ||
| El gato callejero sentía tanta desconfianza por los humanos que no se atrevió a acercarse a comer hasta no estar seguro de que no había nadie cerca. | ||
| sospetto, diffidenza, sfiduciaFrom the English "distrust" nm,nf | desconfianza nf | |
| suspicacia nf | ||
| falta de confianza loc nom f | ||
| Il sospetto tra colleghi sta danneggiando la qualità del lavoro. | ||
| La desconfianza entre los compañeros de trabajo está perjudicando la calidad del trabajo. | ||
| dubbio, timore, sospetto, diffidenzaFrom the English "misgiving" nm,nf | duda nf | |
| recelo nm | ||