pieno

[ˈpjɛno]

Forme flesse di 'pieno' (adj): f: piena, mpl: pieni, fpl: piene

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
pieno agg	(riempito, colmo)	full, packed adj
	(colloquial)	chock-full, jam-packed adj
	La stanza è piena di gente.
	The room is full of people.
pieno agg	informale (ricco di)	full adj
		teeming with adj
	Il bosco è pieno di animali.
	The woods are teeming with animals.
pieno agg	(sazio)	full, sated adj
	Sono pieno quasi a scoppiare.
	I'm so full I could explode.
pieno agg	figurato (pervaso)	full, overflowing adj
	Sono pieno di gioia per il tuo arrivo.
	I'm overflowing with joy because of your arrival.
pieno nm	(apice, apogeo)	peak n
	La campionessa è al pieno delle sue forze.
	The champion is at the peak of her strength.
pieno nm	informale (affollamento)	full house n
	Al ristorante c'è il pieno ogni fine settimana.
	There's a full house at the restaurant every weekend.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
pieno agg	(massiccio, compatto)	solid, bulky, compact adj
	(person)	full figured adj
	Mi piaceva abbracciare quel peluche pieno.
	I liked hugging that bulky soft toy.

Compound Forms/Forme composte
Italiano		Inglese
a pieno		fully, completely
a pieno regime		at full speed, at operating speed adv
a pieno ritmo	(informal)	in the swing of things adv
		at full speed, at full capacity adv
	L'azienda ora lavora di nuovo a pieno ritmo.
a pieno titolo	(member, participant)	full, with full rights adj
		fully-fledged adj
bicchiere mezzo pieno	(to look at the bright side of a difficult situation)	glass half full expr
essere pieno di sé		be full of yourself
fare il pieno vtr	informale (riempire serbatoio) (automotive)	fill the tank vtr + n
	Ti sei ricordato di fare il pieno alla macchina?
	Did you remember to fill the tank?
fare il pieno vtr	informale, figurato (ubriacarsi) (colloquial, slang)	get tanked vtr + adj
fare il pieno di vtr	informale, figurato (ottenere in abbondanza)	get your fill of v expr
in pieno		fully
in pieno giorno		in broad daylight
in pieno svolgimento		in full swing, underway adj
membro a pieno diritto		full member n
nel pieno di		at the peak of
nel pieno rispetto di		in full compliance with expr
otre pieno di vento		blowhard, know-it-all
pieno di agg	(colmo di [qlcs/qlcn])	full of
pieno di sé		full of himself
		arrogant
pieno di vita		full of life
pieno zeppo		packed
		crammed full
tempo pieno		full-time
troppo pieno		too full
	(hole in a basin)	overflow

'pieno' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'pieno' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'pieno':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.