WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| cavo nm | (filo elettrico) | cable n |
| | (nautical) | rope, hawser n |
| | Montando il nuovo mobile ho per sbaglio tranciato un cavo. |
| | I cut through a cable by mistake when assembling the new piece of furniture. |
| cavo nm | (fune spessa) | cable n |
| | L'ascensore è fuori servizio perché stanno sostituendo i cavi. |
| | The lift is out of order because they're replacing its cables. |
| cavo nm | (porzione cava di oggetto) | recess, cavity, hollow, cup n |
| | Il ragazzo raccolse un po' d'acqua nel cavo della mano e bevve avidamente. |
| | The boy collected a little water in the cup of his hand and drank avidly. |
| cavo agg | (concavo, non pieno) | hollow, empty adj |
| | Ho bisogno di un oggetto cavo per fare una dimostrazione pratica ai miei studenti. |
| | I need a hollow object for a practical demonstration for my students. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| cavare⇒ vtr | (tirar fuori, togliere) | remove⇒, extract⇒ vtr |
| | | pull out vtr phrasal sep |
| | Farsi cavare un dente senza anestesia è un supplizio che non augurerei a nessuno. |
| | Having a tooth extracted without anaesthesia is a form of torture I wouldn't wish on anyone. |
| cavare vtr | figurato (ricavare, ottenere) | get⇒, obtain⇒ vtr |
| | | glean⇒ vtr |
| | | grab⇒ vtr |
| | Non caverai fuori nulla da lui: è muto come una tomba. |
| | You won't get anything out of him: he's as silent as the grave. |
| cavarsi⇒ v rif | (togliersi da [qc], levarsi [qc]) | elude⇒, shirk⇒ vtr |
| | | get out of vtr phrasal insep |
| | | duck⇒, dodge⇒ vtr |
| | | shake off vtr phrasal sep |
| | Voglio cavarmi le scarpe dopo una giornata così intensa. |
| | After a day like this, I just want to get out of my shoes. |
| Traduzioni aggiuntive |
| cavarsi v rif | figurato (voglia: levarsi, soddisfare) | rid of⇒ vtr |
| | Mi sono cavato la voglia di dirgli quello che pensavo. |
| | I rid myself of the desire to tell him exactly what I thought. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'cavo' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: