WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| gonfio agg | (pieno di gas) | inflated adj |
| | La mongolfiera deve mantenersi gonfia per poter volare. |
| | The hot air balloon must remain inflated to be able to fly. |
| gonfio agg | (aumentato nel volume) | swollen adj |
| | | puffed up adj |
| | | bloated adj |
| | Ho l'intestino gonfio a causa dei fagioli mangiati ieri. |
| | My intestine is bloated due to the beans I ate yesterday. |
| Traduzioni aggiuntive |
| gonfio agg | figurato (presuntuoso) | pompous, self-important adj |
| | Una persona così gonfia di sé dà davvero fastidio. |
| | When a person is that pompous they are really annoying. |
| gonfio agg | colloquiale (sbronzo, ubriaco) | drunk adj |
| | (slang (UK)) | plastered, pissed adj |
| | (slang (US)) | hammered adj |
| | A forza di offrirgli da bere lo abbiamo fatto diventare gonfio. |
| | We bought him so many drinks he got drunk. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| gonfiare⇒ vtr | (riempire d'aria) | inflate⇒, blow up⇒ vtr |
| | Gonfia tu il palloncino che io sono senza fiato. |
| | You blow up the balloon. I'm out of breath. |
| gonfiare vtr | figurato (far apparire più grande) | blow up⇒, exaggerate⇒, inflate⇒ vtr |
| | I giornalisti hanno gonfiato la notizia, in realtà non è successo niente di grave. |
| | The journalists blew up the news; in fact nothing serious happened. |
| gonfiarsi⇒ v rif | (aumentare di volume) | swell up⇒, bulge⇒, dilate⇒ vi |
| | | blister⇒ vi |
| | Mi si è gonfiata la mano in seguito al colpo. |
| | My hand swelled up after being hit. |
| Traduzioni aggiuntive |
| gonfiarsi v rif | figurato (inorgoglirsi) | swell with pride⇒, get a big head⇒ vi |
| | Ti stai gonfiando per il successo. |
| | Your success is making you swell with pride. |
| gonfiare vtr | colloquiale (picchiare) | rough up⇒, beat up⇒, pummel⇒ vtr |
| | L'hanno gonfiato di botte. |
| | They pummeled him with blows. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'gonfio' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: