crawling

In questa pagina: crawling, crawl

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
crawling n	(moving on hands and knees)	il gattonare nm
		fase di gattonare nf
	Crawling is what babies do before they learn to walk.
	I bambini gattonano prima di imparare a camminare.
crawling with [sth/sb] adj + prep	figurative (very crowded with) (affollato)	pieno di loc agg
	(informale: affollato)	zeppo di loc agg
	In summer, the city centre is crawling with tourists.
	D'estate, il centro della città è pieno di turisti.
	D'estate, il centro della città è zeppo di turisti.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
crawling n	(defect in painted surface) (su superficie pitturata)	imperfezioni, crepe nfpl
	Crawling may occur if the paint is applied to a dirty surface.
	Se la pittura è stesa su una superficie sporca si possono formare delle imperfezioni.

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
crawl⇒ vi	(insect: creep) (insetti)	camminare⇒, strisciare⇒ vi
	Betty watched the spider crawling on the wall.
	Betty guardò il ragno camminare su per il muro.
crawl vi	(move on all fours)	gattonare⇒ vi
	The baby crawled across the floor.
	Il bimbo ha gattonato da una parte all'altra del pavimento.
crawl vi	figurative (time: go slowly)	avanzare lentamente vi
	While I was at school, time seemed to crawl.
	Mentre ero a scuola sembrava che il tempo avanzasse lentamente.
crawl vi	figurative (vehicle: move slowly)	andare a rilento, procedere a rilento, muoversi lentamente v rif
	The traffic is crawling; I'm going to be very late to work. The old car crawled along, smoke billowing from its engine.
	Il traffico va a rilento: finirò per fare molto tardi al lavoro. La vecchia auto procedeva a rilento con nuvole di fumo che si sprigionavano dal motore.
crawl n	figurative (slow pace)	ritmo lento, lento progredire nm
	At rush hour, traffic slows to a crawl.
	All'ora di punta il traffico scorre a un ritmo lento.
crawl, front crawl, Australian crawl n	(swimming stroke) (nuoto)	stile libero nm
	The swimming coach helped John improve his crawl.
	L'insegnante di nuoto ha aiutato John a migliorare il suo stile libero.

Verbi frasali crawl \| ~~crawling~~
Inglese		Italiano
crawl into [sth] vtr phrasal insep	(creep inside) (entrare strisciando)	intrufolarsi in [qlcs], infilarsi in [qlcs] v rif
	(letto)	scivolare in [qlcs], scivolare a [qlcs] vi
	He crawled into bed as quietly as possible so as not to wake his wife.
	Si infilò nel letto il più silenziosamente possibile per non svegliare la moglie.
	Scivolò nel letto il più silenziosamente possibile per non svegliare la moglie.
crawl out of [sth] vi phrasal + prep	(creep outside)	strisciare fuori da vi
	She crawled out of her sleeping bag to see if it was a bear making all the noise outside her tent.
	È strisciata fuori dal sacco a pelo per vedere se era un orso a fare tutto quel rumore fuori della tenda.

Compound Forms/Forme composte crawling \| crawl
Inglese		Italiano
data crawling, web crawling n	(web: automated search)	acquisizione dati nf
go crawling to [sb] v expr	figurative, informal (grovel) (figurato)	strisciare da, strisciare verso vtr
	I went crawling to my boss and begged him to give me my job back.
	Sono andato strisciando dal mio capo e l'ho pregato di ridarmi il lavoro.

'crawling' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Forum discussions with the word(s) 'crawling' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'crawling':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.