WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| dovere⇒ vtr | (essere obbligati a) | must⇒ v aux |
| | | have to⇒ v aux |
| | Per passare la dogana dobbiamo mostrare i documenti. |
| | I must give him an answer. |
| dovere vtr | (essere necessario) | have to⇒, must⇒ v aux |
| | | have got to⇒ v aux |
| | Dobbiamo pensare rapidamente a una soluzione. |
| | We have to think of a solution quickly. |
| dovere vtr | (avere bisogno di fare [qc]) | need to⇒, have to⇒ v aux |
| | Devo comprare qualcosa da mangiare. |
| | I need to (or: have to) buy something to eat. |
| dovere vtr | (accingersi a fare [qc]) | should be⇒ v aux |
| | Adesso dobbiamo andare. |
| | We should be going. |
| dovere vtr | (essere possibile, probabile) | must be⇒ v aux |
| | Non so la lunghezza precisa del tavolo, ma questa tovaglia dovrebbe andare bene. |
| | I don't know the exact length of the table, but this table cloth must be long enough. |
| dovere vtr | anche figurato (essere debitore di [qc]) | owe⇒ vtr |
| | | be indebted⇒ vi |
| | Mi devi ancora i cento euro che ti avevo prestato! Devo tutta la mia carriera a Giovanna che mi ha sempre sostenuto. |
| | You still owe me the hundred euro I lent you! I owe my entire career to Giovanna who always supported me. |
| dovere nm | (obbligo morale o giuridico) | duty, obligation n |
| | È un tuo dovere prenderti cura di tua nonna. Difendere la patria è un dovere di ogni cittadino. |
| | It's your duty (or: obligation) to take care of your grandmother. Defending the fatherland is the duty (or: obligation) of every citizen. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'dovere' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: