Dizionari di lingua online

have to

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
have to v aux	(be obliged to)	dovere⇒ vtr
	I have to finish my essay tonight. I have to get the train in 20 minutes.
	Devo finire il tema entro stasera. Devo prendere il treno tra 20 minuti.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
have [sth]⇒ vtr	(own)	avere⇒, possedere⇒ vtr
	He has a big house and two cars.
	Tania has a lot of books.
	Ha una casa grande e due automobili.
have [sth] vtr	(feature: possess)	avere⇒, possedere⇒ vtr
		essere dotato di vi
	She has a very strong personality. The program has a delete button.
	Ha una personalità molto forte. Il programma ha un pulsante di eliminazione.
have to do [sth] v expr	(must)	dovere⇒ vtr
	I have to finish my homework.
	Devo finire i compiti.
have [sth] vtr	(suffer from)	avere⇒ vtr
	She has the flu right now.
	Al momento ha l'influenza.
have [sth] vtr	(experience)	godersi⇒ v rif
		sperimentare⇒ vtr
	My sons are having an adventure in South America.
	I miei figli si stanno godendo un'avventura in Sud America.
have [sb]⇒ vtr	(children, siblings: be related to) (genitori)	avere⇒ vtr
	They have two daughters and a son.
	Hanno due figlie femmine e un maschio.
have [sth]⇒ vtr	(mentally: have in mind) (in mente)	avere⇒ vtr
	She has a lot of plans.
	Ha molti progetti.
have [sth] vtr	(obtain)	avere⇒ vtr
	Could I have another cup of tea, please?
	Posso avere un'altra tazza di tè, per favore?
have [sth] vtr	(eat, drink) (ordinare al ristorante, bar)	prendere⇒ vtr
	I had a drink and a biscuit.
	Ho preso una bevanda e un biscotto.
have⇒ v aux	(used in perfect tenses)	avere⇒ vtr
		essere⇒ vtr
	We have won the race.
	I've been waiting here for hours.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ho perso le chiavi.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Sono andato a casa.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
have vi	(be wealthy)	avere⇒, possedere⇒ vi
	Those who have don't always understand those who have not.
	Quelli che hanno non comprendono sempre quelli che non hanno.
have [sth]⇒ vtr	(receive)	avere⇒ vtr
		ricevere⇒ vtr
	Have you had your exam results yet?
	Hai già avuto i risultati del tuo esame?
have [sb]⇒ vtr	slang (have sex with) (figurato: fare sesso)	andare con vi
	He's never had a girl before.
	Non è mai andato con una ragazza.
have [sth] done⇒ vtr	(arrange, cause)	fare⇒ vtr
	I need to have my car fixed.
	Devo fare riparare la macchina.
have [sth]⇒ vtr	(permit, allow)	permettere⇒, consentire⇒ vtr
	He won't have such behaviour in his presence.
	Non permetterà un tale comportamento in sua presenza.
have it, have it that vtr	(declare, assert)	raccontare⇒, affermare⇒, asserire⇒ vtr
	Legend has it that the lakes are the footprints of a giant.
	La leggenda racconta che i laghi sono le orme di un gigante.
have [sb] over⇒ vtr	(invite, entertain)	avere [qlcn] vtr
	We're having his parents over for the holidays.
	Avremo qui i suoi genitori in visita durante le vacanze.
have [sth] to [sth] vtr + prep	(position of body parts) (organo)	avere⇒ vtr

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte have to | have
Inglese		Italiano
have to answer for [sth] v expr	(take blame)	dover rispondere di, essere chiamati a rispondere di vtr
	Come the next election, the Government will have to answer for its economic mistakes.
	Alle prossime elezioni il governo dovrà rispondere di tutti i suoi errori per quanto riguarda l'economia.
have to do with [sth] v expr	(involve)	avere a che fare con [qlcs] vtr
	The Commission can investigate matters that have to do with members of police force.
	La Commissione può indagare su questioni che hanno a che fare con i membri delle forze di polizia.
have to do with [sth] v expr	(be related) (legame)	avere a che fare con [qlcs] vtr
	Researchers have discovered that much of the risk of having ADHD has to do with genes.
	I ricercatori hanno scoperto che in buona parte, il rischio di avere un disturbo dell'attenzione ha a che fare con i geni.
have to do with [sb] v expr	(concern)	avere a che fare con [qlcs] vtr
	The last set of questions has to do with you and your household.
	L'ultima serie di domande ha a che fare con te e i lavori domestici.
have to go vi	(be obliged to leave)	dover andare⇒ vi
	It's very late; I'll have to go.
	È molto tardi. Devo andare
have to hand it to [sb/sth] v expr	informal (must credit, must concede [sth] to)	dover riconoscere a vtr
Nota: Anche in forma impersonale: "bisogna riconoscergli" o "occorre riconoscergli"...
	You have to hand it to the team: they may have lost their last ten matches, but they have never stopped trying!
	Devi riconoscerlo alla squadra: avranno perso le ultime dieci partite, ma non hanno mai smesso di crederci!
I have to v aux	(I must, I am obliged to)	devo vi
	I have to go now, or I'll miss my train. I don't want to go but I have to.
	Devo andare adesso, altrimenti perderò il treno. Non voglio andare ma devo.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'have to' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'have to':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "have to".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo