WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| condurre vtr | (portare, accompagnare) | bring⇒, accompany⇒, lead⇒ vtr |
| | | carry⇒ vtr |
| | Lasciate che vi conduca in sala da pranzo. |
| | Let me bring (or: accompany) you into the dining room. |
| condurre vtr | formale (pilotare, guidare un veicolo) (vehicle) | drive⇒ vtr |
| | L'autista conduce il pullman con grande attenzione e destrezza. |
| | The driver drives the bus with great attention and skill. |
| condurre vtr | (sport: essere in testa) (sports) | lead⇒ vtr |
| | La piccola squadra di provincia conduce il campionato e tutti stentano a crederci. |
| | The small, provincial team is leading the league and everyone can barely believe it. |
| condurre vtr | (fisica: trasmettere, trasportare) (physics) | conduct⇒ vtr |
| | I metalli conducono il calore. |
| | Metals conduct heat. |
| Traduzioni aggiuntive |
| condursi⇒ v rif | non comune, letterario (comportarsi) | behave⇒ vi |
| | | carry yourself vtr + refl |
| | Le fanciulle dovrebbero condursi sempre con garbo e gentilezza. |
| | Maidens should always behave with courtesy and kindness. |
| condurre vtr | (azienda: amministrare, dirigere) (business) | manage⇒, run⇒ vtr |
| | (agriculture) | cultivate⇒ vtr |
| | Il capo conduce l'azienda in modo molto professionale. |
| | The boss runs the company in a very professional way. |
| condurre vtr | (ridurre in un certo stato) | lead⇒ vtr |
| | Il tuo comportamento ti condurrà all'isolamento. |
| | Your behavior will lead you to an isolated existence. |
| condurre vtr | (radio, TV, eventi) (TV, radio) | host⇒ vtr |
| | | present⇒ vtr |
| | L'ex campionessa nazionale di nuoto adesso conduce una trasmissione sportiva sulle Olimpiadi. |
| | The former national swimming champion now hosts a sports show about the Olympics. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'condurre' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: