Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

αβλαβής

Κύριες μεταφράσεις
Ελληνικά		Αγγλικά
αβλαβής επίθ	(δεν κάνει κακό)	harmless adj
	Το ηλεκτρονικό τσιγάρο θεωρείται αβλαβές για κάποιους.
αβλαβής επίθ	(δεν έπαθε τίποτα)	unharmed adj
	Ο παππούς μου γύρισε αβλαβής από το μέτωπο.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
harmless adj	(does no harm)	αβλαβής, ακίνδυνος επίθ
		που δεν κάνει κακό περίφρ
	Walking outside in the rain is totally harmless.
	Η βόλτα έξω στη βροχή είναι εντελώς ακίνδυνη.
innocuous adj	(substance: harmless)	αβλαβής, ακίνδυνος επίθ
	(μεταφορικά)	αθώος, άκακος επίθ
	You may as well try the innocuous home remedy; it can't hurt.
unharmed adj	(not hurt)	αβλαβής, αλώβητος επίθ
	Luckily, Nancy walked away from the accident unharmed.
unimpaired adj	(having no defect or impediment)	αβλαβής, άβλαφτος επίθ
		άθικτος, αλώβητος επίθ
inviolate adj	(intact, not damaged) (που δεν έχει βλάβη)	αβλαβής επίθ
		σώος επίθ
	(που δεν έχει πειραχτεί)	ανέγγιχτος, απείραχτος, άθικτος, ανέπαφος επίθ
unhurt adj	(not injured) (χωρίς να τραυματιστεί)	σώος, αβλαβής επίθ
		γερός, άβλαφτος επίθ
		σώος και αβλαβής έκφρ
	(μεταφορικά)	αθικτος, αλώβητος επίθ
benign adj	(substance: harmless)	άκακος, αβλαβής επίθ
	There are a few benign additives in the dough.
	Υπάρχουν κάποια άκακα (or: αβλαβή) πρόσθετα στη ζύμη.
nonthreatening, non-threatening adj	(not dangerous or harmful)	μη απειλητικός, μη εκφοβιστικός περίφρ
		ακίνδυνος, άκακος, αβλαβής επίθ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
in one piece expr	(intact, unharmed)	ακέραιος, άθικτος, ανέπαφος επίθ
	(αντικείμενο)	χωρίς γρατζουνιά, χωρίς ζημιές φρ ως επίρ
	(άτομο)	σώος και αβλαβής φρ ως επίρ
	The driver was lucky to survive the crash in one piece.
safe and sound adj	(unharmed and well)	σώος και αβλαβής επίθ
	The road was icy but our driver got us home safe and sound.
	Ο δρόμος είχε πιάσει πάγο, αλλά ο οδηγός μας μας πήγε σπίτι σώους και αβλαβείς.
unscratched adj	(not harmed)	σώος και αβλαβής φρ ως επίθ
		χωρίς γρατζουνιά περίφρ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση αβλαβής στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «αβλαβής».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Πορτογαλικά | Ιταλικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Πολωνικά | Ρουμανικά | Τσέχικα | Τουρκικά | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά