apporter

 [apɔʀte]


  • WordReference
  • WR Reverse (24)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
apporter⇒ vtr (porter [qch] avec soi quelque part)traer⇒ vtr
 Apporte tes livres et nous étudierons ensemble.
 Trae tus libros y estudiaremos juntos.
apporter vtr (porter jusqu'à un lieu)traer⇒ vtr
 Le livreur apporte les pizzas.
 El repartidor trae las pizzas.
apporter vtr (transmettre un message)traer⇒ vtr
 Le facteur n'apporte pas toujours de bonnes nouvelles.
 El cartero no trae siempre buenas noticias.
apporter vtr (procurer)proporcionar⇒, suministrar⇒ vtr
 L'inculpé doit apporter les preuves de son innocence.
 El acusado debe proporcionar las pruebas de su inocencia.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
apporter vtr (être la cause)traer⇒ vtr
 Ces pluies apporteront beaucoup d'eau.
 Estas lluvias traerán mucha agua.
apporter vtr (manifester)poner⇒ vtr
 Nous apportons grand soin à ce travail d'écriture.
 Ponemos un gran cuidado en este trabajo de escritura.
apporter [qch] à [qch] vtr + prép (donner, ajouter)aportarle algo a vtr + prep
 Ce partenariat apporte une plus-value à ce projet.
 Esta alianza le aporta un valor agregado a este proyecto.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
apporter de l'eau au moulin de [qqn] loc v + prép (donner des arguments à [qqn])llevar agua al molino de loc verb + prep
apporter la touche finale loc v familier (finaliser)dar el toque final loc verb
apporter sa pierre à l'édifice loc v (participer au projet)aportar su grano de arena loc verb
 Notre société apportera sa pierre à l'édifice.
 Nuestra sociedad aportará su grano de arena.
apporter son concours à [qqn] ou [qch] loc v + prép (aider [qqn] ou participer à [qch])prestar apoyo a loc verb + prep
  ayudar a vtr +prep
apporter son lot de [qch] loc v + prép (générer beaucoup de [qch])aportar su lote de loc verb + prep
 Décidément, ce projet apporte son lot de surprises !
apporter [qch] sur un plateau loc v figuré (mâcher un travail à [qqn])servir en bandeja de plata loc verb
apporter une précision loc v (préciser un point)hacer una precisión loc verb
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

apporter

[apƆrte] vtr
1 traer;
apporte-moi un verre tráeme un vaso.
2 (dar) aportar;
il a apporté beaucoup d'argent dans l'affaire ha aportado mucho dinero al negocio.
3 (provocar) proporcionar;
cet enfant nous apporte beaucoup de satisfaction este niño nos proporciona mucha satisfacción ➢ Ver nota en amener
'apporter' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
aider - approvisionner - avancer - bousculer - câliner - chanter - civiliser - confirmer - contribuer - donner des verges pouer se faire battre - ensemencer - être un rayon de soleil dans la vie de - faire avancer le débat - faire avancer le sujet - financer - fournir - injecter - insuffler - livrer - modifier - nover - noyer le moteur - nuancer - porter - présenter un avantage - prêter - procurer - ramener - rapporter - rendre heureux - renforcer - ressourcer - servir - toiletter
Espagnol :
traer - prestar - trasplantar - arrimar - aportar - aportar algo interesante - aportar contenido proteínico - aportar experiencia - aportar soluciones - aportar su granito de arena - aportar una cantidad de dinero - aportar valor a una empresa - arrojar una nueva luz sobre - brindarle su asistencia a alguien - centrar - contribuir con - dar la última pincelada - dar soporte - dar su respaldo a algo - dar su respaldo a alguien - dar un toque - ejemplificar - pertrechar - poner


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "apporter" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'apporter'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.