Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| ajusté adj | (serré à la taille) | ajustado/a adj |
| | Avec ta taille fine, il faut que tu portes des vêtements ajustés. |
| | La robe est ajustée aux mesures de la cliente. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| ajuster⇒ vtr | (mettre au point) | ajustar⇒, arreglar⇒ vtr |
| | | acomodar⇒ vtr |
| | Le technicien ajuste la pièce pour l'assemblage. |
| | El técnico ajusta la pieza para el ensamblaje. |
| ajuster vtr | (adapter) | mejorar⇒ vtr |
| | | arreglar⇒, corregir⇒ vtr |
| | Il faut encore qu'il ajuste sa conduite. |
| | Aún tiene que mejorar su conducta. |
| ajuster vtr | (Couture : mettre à la bonne taille) | ajustar⇒ vtr |
| | La couturière doit encore ajuster la robe. |
| | La costurera debe ajustar el traje. |
| Traductions supplémentaires |
| ajuster vtr | (viser) | apuntar a vi + prep |
| | Le chasseur ajuste le chevreuil et tire. |
| | El cazador apunta al ciervo y dispara. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
ajuster
[aƷyste] vtr |
| 1 | (vestido) ajustar. |
| 2 | (ordenar) arreglar;
elle ajusta un peu sa coiffure se arregló un poco el peinado. |
| 3 | (la puntería) afinar.
|
'ajusté' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :