Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| incorporar⇒ vtr | (añadir, agregar) | incorporer⇒ vtr |
| | | ajouter⇒ vtr |
| | Incorpora los huevos a la preparación sin dejar de revolver. |
| | Incorpore les œufs à la préparation sans arrêter de remuer. |
| incorporar vtr | (personas: sentar o reclinar) | asseoir⇒ vtr |
| | | redresser⇒ vtr |
| | Es necesario seguir un procedimiento para incorporar a un paciente en la cama. |
| | Il est nécessaire de suivre une procédure pour asseoir un patient sur le lit. |
| incorporar vtr | (empleado: contratar) (un employé) | intégrer loc v |
| | La empresa incorporó a diez nuevos empleados. |
| incorporarse a v prnl + prep | (integrarse, afiliarse) | intégrer⇒ vtr |
| | Ayer cincuenta mujeres se incorporaron al Ejército. El señor Hernández se incorporó a la compañía en 1976. |
| | Hier, cinquante femmes ont intégré l'armée. // Monsieur Hernández a intégré l'entreprise en 1976. |
| incorporarse⇒ v prnl | (sentarse o reclinarse) | se redresser⇒ v pron |
| | | s'asseoir⇒ v pron |
| | Incorpórate de prisa o notarán que estás ebrio. |
| | Redresse-toi vite ou ils remarqueront que tu es ivre. |
| incorporarse v prnl | (negocios: formar compañía) | créer sa société loc v |
| | Las tres tiendas familiares se incorporaron en un solo negocio. |
| | Les trois magasins de famille ont créé leur société en une seule entreprise. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
incorporar
vtr |
| 1 | incorporer. |
| 2 | (levantar) redresser.
|
'incorporar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :