WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| discipline nf | (rigueur) | discipline n |
| | | self-discipline n |
| | (US) | rigor n |
| | (UK) | rigour n |
| | Le travail à la maison requiert beaucoup de discipline. |
| | Working from home requires a lot of discipline. |
| | Working from home requires a lot of self-discipline. |
| discipline nf | (matière) | field, discipline, subject n |
| | Je vais régulièrement à des conférences pour me tenir au courant des dernières nouveautés dans ma discipline. |
| | I regularly go to conferences to keep up with the latest developments in my field. |
| discipline nf | (Sports : épreuve) | sporting discipline, sport n |
| | Le cerceau ? C'est une discipline que je ne connais pas du tout. |
| | The hoop? That's a sporting discipline (or: sport) I'm not at all familiar with. |
| Traductions supplémentaires |
| discipline nf | vieilli (sorte de fouet) (type of whip) | scourge n |
| | J'ai retrouvé une discipline dans le grenier. |
| | I found a scourge in the attic. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| discipliné adj | (obéissant) | disciplined adj |
| | Les soldats se doivent d’être disciplinés. |
| | Soldiers must be disciplined. |
| discipliné adj | (cheveux : facile à coiffer) | manageable adj |
| | (usually in the negative) | ruly adj |
| | (figurative) | obedient adj |
| | | tidy adj |
| | Les cheveux d'Olivier ne sont pas très disciplinés, il a toujours un épi au même endroit. |
| | Oliver has really unruly hair; he always has a bit sticking up in the same place. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| discipliner⇒ vtr | (soumettre à l'obéissance) | discipline⇒ vtr |
| | Il a été embauché pour discipliner cette classe. |
| | He was taken on to discipline this class. |
| discipliner vtr | (parvenir à maitriser [qch]) | control⇒, master⇒ vtr |
| | L'ingénieur discipline ce cours d'eau par des digues. |
| | The engineer controls this waterway using dykes. |
| discipliner vtr | (ordonner : ses cheveux,...) | tidy⇒ vtr |
| | | make [sth] tidy v expr |
| | (figurative) | tame⇒ vtr |
| | Elle essaie de discipliner ses cheveux malgré la pluie. |
| | She is trying to make her hair tidy despite the rain. |
| Traductions supplémentaires |
| discipliner vtr | (éduquer) | train⇒, instruct⇒ vtr |
| | | discipline⇒ vtr |
| | | introduce to a discipline, instruct in a discipline v expr |
| | Ce gourou a discipliné tous les membres de son groupe. |
| | This guru has instructed all the members of the group in his discipline. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: