sabre

[sɑbʀ]

Inflections of 'sabre' (nm): mpl: sabres

Du verbe sabrer: (⇒ conjuguer)
sabre est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
sabré est:: un participe passé
Du verbe se sabrer: (⇒ conjuguer)
sabré est:: un participe passé

Sur cette page : sabre, sabrer

Principales traductions
Français		Anglais
sabre nm	(épée large et tranchante) (UK)	sabre n
	(US)	saber n
		sword n
	Dans Kill Bill, Uma manie le sabre japonais.
	In 'Kill Bill', Uma wields a Japanese sword.
sabre nm	(Escrime : arme) (UK, fencing weapon)	sabre n
	(US, fencing weapon)	saber n
	J'ai demandé à un escrimeur de m'expliquer la différence entre un sabre et un fleuret.
	I asked a fencer to explain the difference between a sabre and a foil.
sabre nm	(Escrime : discipline) (UK, fencing event)	sabre, the sabre n
	(US, fencing event)	saber, the saber n
	La Chine a remporté la médaille d'or à l'épreuve individuelle de sabre masculin.
	China took gold in the men's individual sabre.
sabre nm	(poisson marin)	scabbard fish n
	Chez le poissonnier j'achète du sabre.
	I buy scabbard fish at the fishmonger's.

Principales traductions
Français		Anglais
sabrer⇒ vtr	(frapper [qqn] à coups de sabre) (UK)	cut [sb] down with a sabre v expr
	(US)	cut [sb] down with a saber v expr
	(UK, archaic)	sabre⇒ vtr
	(US, archaic)	saber⇒ vtr
	Notre cavalerie a sabré l'infanterie ennemie.
	Our cavalry cut down the enemy with sabres.
sabrer vtr	(ouvrir une bouteille de champagne) (champagne)	crack [sth] open vtr + adj
	(UK)	sabre [sth] open vtr + adj
	(US)	saber [sth] open vtr + adj
	On sabre les bouteilles de champagne dans les grandes occasions.
	We sabre champagne bottles open on big occasions.
sabrer vtr	familier (mettre un mauvaise note à un élève) (mainly US, slang)	flunk⇒ vtr
		fail⇒ vtr
	Je crois que ce professeur m'a sabré.
	I think that teacher flunked me.
sabrer vtr	familier (éliminer [qqn], le renvoyer) (UK)	sack⇒ vtr
		fire⇒ vtr
	(UK, informal)	give [sb] the sack v expr
	(figurative, informal)	give [sb] the boot
	Le directeur a sabré cet employé indélicat.
	The boss has given that rude worker the sack.
sabrer vtr	familier (bâcler un travail) (work, job)	botch⇒ vtr
	Ce secrétaire a tendance à sabrer son travail.
	That secretary has a tendency to botch her work.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
sabrer vtr	(hachurer) (text)	cross [sth] out, cross [sth] through vtr + adv
	Mon relecteur a sabré toutes les parties qu'il a trouvées hors sujet.
sabrer vtr	(enlever des passages d'un texte) (text)	cut⇒ vtr
	Mon éditeur m'a demandé de sabrer toutes les références à cette histoire dans mon roman.

Formes composées sabre \| sabrer
Français		Anglais
avaleur de sabre, avaleuse de sabre nm, nf	(artiste de cirque)	sword swallower n
danse du sabre, Danse du sabre nf propre	(danse du ballet Gayaneh)	sword dance n
le sabre et le goupillon expr	péjoratif (l'armée et l'Église) (often capitalized)	the cross and the sword n
	(often capitalized)	the army and the church n
	Un pouvoir fort doit dominer le sabre et le goupillon.

'sabre' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "sabre" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.